VanderWal P
Environ Qual Saf Suppl. 1976(5):60-78.
The role of farm animals as converters of feed protein into protein edible for humans has often been criticized for the lack of efficiency of this process. In a series of 192 N-balance studies with veal calves it was found, however, that these animals convert at an early age even more than 70 percent of the feed protein into body protein. The deterioration of the N-conversion, so undesirable from a point of view of food production, is found when the animals grow older. With increasing age the conversion ratio went down to approximately 40-50 percent in our studies. This could only be explained by assuming a poorer efficiency of the intermediate metabolic processes with increasing age. For an increase of the production of edible protein from the available feed sources in the world, it is obviously of great importance to maintain the favourable conversion ratio of young farm animals for the longest possible time. The object of this paper is to consider whether and to what extent a positive effect on the efficiency of the protein formation can be exerted by the application of anabolic agents using the veal calf as a model. In the category of artificial estrogens we found DES to be effective in this respect. In the category of natural hormones testosterone and progesterone did not exert anabolic effects. The implantation of 17beta-estradiol improved the conversion of feed protein into body protein to approximately the same extent as DES. A combination of estradiol with testosterone tended to be more effective than estradiol alone. The more recently isolated agents zeranol and trenbolone did not lead to significant improvements in N-retention. A combination of trenbolone with estradiol improved N-retention better than any of the other treatments. The quantitative importance of the phenomena discussed for protein production is illustrated as follows. With the most effective treatment studied, the percentage of feed protein converted into body protein was increased during an experimental period of 38 days, from 39 percent in the control group to 58 percent in the treated group. There is no doubt that a further intensification of the research in this field is recommendable in order to create and study active agents combinining a high degree of efficacy with the absence of undesirable side effects for man and animals.
农场动物将饲料蛋白转化为人类可食用蛋白的作用,常因这一过程缺乏效率而受到批评。然而,在对小牛肉牛进行的一系列192次氮平衡研究中发现,这些动物在幼年时就能将70%以上的饲料蛋白转化为体蛋白。从食品生产的角度来看,当动物长大后,氮转化率会下降,这是很不理想的。在我们的研究中,随着年龄的增长,转化率下降到大约40%-50%。这只能通过假设随着年龄增长中间代谢过程的效率降低来解释。为了从世界上现有的饲料来源增加可食用蛋白的产量,显然至关重要的是尽可能长时间地保持幼龄农场动物的有利转化率。本文的目的是考虑以小牛肉牛为模型,应用合成代谢剂是否以及在多大程度上能对蛋白质形成效率产生积极影响。在人工雌激素类别中,我们发现己烯雌酚在这方面是有效的。在天然激素类别中,睾酮和孕酮没有发挥合成代谢作用。植入17β-雌二醇将饲料蛋白转化为体蛋白的转化率提高到与己烯雌酚大致相同程度。雌二醇与睾酮的组合往往比单独使用雌二醇更有效。最近分离出的玉米赤霉醇和群勃龙没有使氮保留有显著改善。群勃龙与雌二醇的组合比其他任何处理方法都能更好地改善氮保留。所讨论的这些现象对蛋白质生产的定量重要性如下所示。在为期38天的实验期内,采用研究中最有效的处理方法,饲料蛋白转化为体蛋白的百分比从对照组的39%提高到处理组的58%。毫无疑问,为了研发和研究兼具高效能且对人和动物无不良副作用的活性剂,建议进一步加强该领域的研究。