Suzuki Y, Honjo S, Kawamura H, Koishi F, Suzuki T, Hirohata T
Department of Clinical Genetics, Kyushu University, Oita.
Jpn J Cancer Res. 1994 Nov;85(11):1063-6. doi: 10.1111/j.1349-7006.1994.tb02907.x.
Recently lower mortality for cancers of all sites was reported among inhabitants in the Misasa spa area, where there is a high radon background. To clarify the effects of radon exposure on cancer mortality, the effects of a hot spring itself on cancer mortality was investigated in the Beppu spa area, which has only a low radon background, and adjacent control areas. For females, the mortalities for cancers of all sites, liver and lung were higher in Beppu than those for all Japan on the basis of the standardized mortality ratio (SMR), while the SMR for all cancers was lower in adjacent areas. For the male inhabitants in both areas the cancer mortalities of all sites were not significantly different from those of all Japan. When we directly compared the most typical spa areas in Beppu and an adjacent control area, a Poisson regression analysis did not show that the relative risk of dying from cancer of all sites was decreased in the spa areas. These results are thus consistent with the view that the lower cancer mortality in the Misasa spa area might be related to exposure to low levels of radon.
最近有报道称,在氡背景值较高的三朝温泉地区,所有部位癌症的死亡率较低。为了阐明氡暴露对癌症死亡率的影响,我们在仅有低氡背景的别府温泉地区及其相邻对照区域,研究了温泉本身对癌症死亡率的影响。对于女性而言,基于标准化死亡比(SMR),别府所有部位癌症、肝癌和肺癌的死亡率高于全日本,而相邻区域所有癌症的SMR较低。对于这两个地区的男性居民,所有部位癌症的死亡率与全日本相比无显著差异。当我们直接比较别府最典型的温泉地区和相邻对照区域时,泊松回归分析未显示温泉地区所有部位癌症死亡的相对风险降低。因此,这些结果与以下观点一致:三朝温泉地区较低的癌症死亡率可能与低水平氡暴露有关。