Phillips M, Greenberg J, Awad J
Department of Medicine, St Vincent's Medical Center of Richmond, Staten Island, New York 10310-1699.
J Clin Pathol. 1994 Nov;47(11):1052-3. doi: 10.1136/jcp.47.11.1052.
Although more than 200 volatile organic compounds (VOCs) have been identified in human alveolar breath, their origins are still mostly unknown. An attempt was made to determine whether the major VOCs in breath were derived from inside or outside the body--that is, were they products of metabolism or contaminants from the environment? The concentrations were measured of the 24 most abundant VOCs in the alveolar breath of 12 normal volunteers and also in the air they inspired. The polarity of the mean alveolar gradient (concentration in breath minus concentration in inspired air) was positive in 15 VOCs and negative in nine. The mean alveolar gradient varied from strongly positive (for example, 2,3,3-trimethylpentane), consistent with a metabolite manufactured in the body, to strongly negative (for example, isoprene), consistent with ingestion of an air pollutant which was then catabolised in vivo or excreted via an extra-pulmonary pathway.
尽管在人类肺泡呼吸中已鉴定出200多种挥发性有机化合物(VOC),但其来源大多仍不清楚。研究人员试图确定呼出气体中的主要挥发性有机化合物是源自体内还是体外,也就是说,它们是代谢产物还是来自环境的污染物?研究测量了12名正常志愿者肺泡呼吸中24种含量最丰富的挥发性有机化合物的浓度,以及他们吸入的空气中这些化合物的浓度。平均肺泡梯度(呼出气体中的浓度减去吸入空气中的浓度)在15种挥发性有机化合物中为正值,在9种中为负值。平均肺泡梯度变化范围从强正值(例如2,3,3-三甲基戊烷),这与体内产生的代谢物一致,到强负值(例如异戊二烯),这与摄入空气污染物后在体内分解代谢或通过肺外途径排出一致。