Arzuaga J A, Estirado E, Roman F, Perez-Maestu R, Masa C, de Letona J M
Servicio de Medicina Interna II, Clínica Puerta de Hierro, Universidad Autonoma de Madrid, España.
Nephron. 1994;68(2):262-4. doi: 10.1159/000188269.
The syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone is a common consequence of neurologic and pulmonary infections as well as drug intake and many other clinical situations. Its association with herpes varicella-zoster virus infections is scarcely reported in the literature. It generally appears in immunosuppressed patients suffering from serious underlying diseases. There are also a few cases of syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone related to vidarabine use. We report the case of a man infected by human immunodeficiency virus who developed a disseminated herpes varicella-zoster virus infection and symptoms due to hyponatremia caused by antidiuretic hormone excess. The patient was cured with saline hypertonic infusion, water restriction, and intravenous administration of acyclovir. To the best of our knowledge, this is the first case of this association in a human immunodeficiency virus infected patient. We propose the use of acyclovir instead of vidarabine in the management of these situations.
抗利尿激素分泌不当综合征是神经和肺部感染、药物摄入以及许多其他临床情况的常见后果。其与水痘-带状疱疹病毒感染的关联在文献中鲜有报道。它通常出现在患有严重基础疾病的免疫抑制患者中。也有少数抗利尿激素分泌不当综合征病例与阿糖腺苷的使用有关。我们报告了一例感染人类免疫缺陷病毒的男性病例,该患者发生了播散性水痘-带状疱疹病毒感染,并因抗利尿激素过多导致低钠血症而出现症状。患者通过高渗盐水输注、限水和静脉注射阿昔洛韦治愈。据我们所知,这是人类免疫缺陷病毒感染患者中这种关联的首例病例。我们建议在处理这些情况时使用阿昔洛韦而非阿糖腺苷。