Meenken C, van den Horn G J, de Smet M D, van der Meer J T
Department of Ophthalmology, Academic Medical Center, University of Amsterdam, The Netherlands.
Ann Neurol. 1998 Apr;43(4):534-6. doi: 10.1002/ana.410430420.
We report on a 29-year-old severely compromised acquired immunodeficiency syndrome patient who developed retrobulbar optic neuritis 5 weeks after an episode of cutaneous herpes zoster infection. During the optic neuritis, varicella zoster virus could be demonstrated in the cerebrospinal fluid. The neuritis responded well to treatment with foscarnet, but, 3 weeks into therapy, varicella zoster retinitis developed. Additional treatment with intravenous acyclovir stopped progression of the retinitis and resulted in healing of the retinal lesions. This case suggests that retrobulbar optic neuritis can be regarded as a prodrome of imminent acute retinal necrosis. Early recognition and prompt therapy with combined antivirals may prevent the development of this devastating ocular complication of varicella zoster infection.
我们报告了一名29岁的获得性免疫缺陷综合征重症患者,该患者在皮肤带状疱疹感染发作5周后出现球后视神经炎。在视神经炎期间,脑脊液中可检测到水痘带状疱疹病毒。该神经炎对膦甲酸钠治疗反应良好,但在治疗3周后,发生了水痘带状疱疹病毒性视网膜炎。静脉注射阿昔洛韦的额外治疗阻止了视网膜炎的进展,并导致视网膜病变愈合。该病例表明,球后视神经炎可被视为即将发生的急性视网膜坏死的前驱症状。早期识别并及时使用联合抗病毒药物治疗可能预防水痘带状疱疹感染这种毁灭性眼部并发症的发生。