Wallace J L, McKnight G W, Bell C J
Gastrointestinal Research Group, Faculty of Medicine, University of Calgary, Alberta, Canada.
Am J Physiol. 1995 Jan;268(1 Pt 1):G134-8. doi: 10.1152/ajpgi.1995.268.1.G134.
Adaptation of the gastric mucosa to repeated administration of aspirin is a well-documented phenomenon, but the underlying mechanism is not fully understood. In this study, we tested the hypothesis that adaptation of the rat stomach to chronic aspirin administration required contact between the aspirin and the gastric mucosa. Rats were orally treated twice daily with either aspirin (100 mg/kg) or the vehicle. After various periods of treatment (< or = 20 days), the rats were given a higher dose of aspirin (250 mg/kg po), and the extent of gastric damage was assessed 3 h later. Rats receiving chronic aspirin demonstrated the development, in a time-dependent manner, of resistance to the damaging effects of aspirin. Chronic aspirin administration also significantly decreased the susceptibility of the rat stomach to damage induced by indomethacin or naproxen. The adaptation phenomenon was associated with a parallel increase in inflammatory infiltration of the mucosa, as measured by tissue myeloperoxidase activity and histology. Prostaglandin synthesis was markedly suppressed (> 80%) in all rats treated with aspirin. Gastric mucosal ornithine decarboxylase activity was not affected by chronic aspirin administration. If aspirin was administered subcutaneously or intrajejunally for 20 days, neither adaptation nor inflammation of the gastric mucosa was observed. These studies demonstrate that the rat stomach adapts to chronic oral administration of aspirin, but not to aspirin administration via other routes. Adaptation of the gastric mucosa occurred in parallel to infiltration of granulocytes. Whether these two phenomena are mechanistically or causally linked is not yet clear.
胃黏膜对反复给予阿司匹林的适应性是一个有充分文献记载的现象,但其潜在机制尚未完全明了。在本研究中,我们检验了以下假设:大鼠胃对慢性阿司匹林给药的适应性需要阿司匹林与胃黏膜接触。大鼠每天口服两次,分别给予阿司匹林(100毫克/千克)或赋形剂。在不同的治疗时间段(≤20天)后,给大鼠给予更高剂量的阿司匹林(250毫克/千克口服),并在3小时后评估胃损伤程度。接受慢性阿司匹林治疗的大鼠对阿司匹林的损伤作用呈现出时间依赖性的抗性发展。慢性阿司匹林给药还显著降低了大鼠胃对吲哚美辛或萘普生诱导损伤的敏感性。通过组织髓过氧化物酶活性和组织学测量,适应性现象与黏膜炎症浸润的平行增加相关。所有接受阿司匹林治疗的大鼠中前列腺素合成均被显著抑制(>80%)。胃黏膜鸟氨酸脱羧酶活性不受慢性阿司匹林给药的影响。如果皮下或空肠内给予阿司匹林20天,则未观察到胃黏膜的适应性或炎症。这些研究表明,大鼠胃适应慢性口服阿司匹林,但不适应通过其他途径给予阿司匹林。胃黏膜的适应性与粒细胞浸润同时发生。这两种现象在机制上或因果关系上是否相关尚不清楚。