Hekmat K, Abel M, Zimmermann R, Ruskowski H
Klinik und Poliklinik für Herzchirurgie, Universität zu Köln.
Anaesthesist. 1994 Nov;43(11):750-2. doi: 10.1007/s001010050118.
A 41-year-old woman with severe juvenile diabetes mellitus suffered from profound hypothermia after loss of thermoregulation in diabetic ketoacidosis. She was found unconscious, without measurable blood pressure; the electrocardiogram (ECG) showed bradycardia of 30 min and the rectal temperature was 23.7 degrees C. The patient received mechanical ventilation, fluid therapy, warmed gastric lavage, and, unfortunately, inotropic medication. She was transferred to a department of cardiac surgery in order to continue the therapy with cardiopulmonary bypass (CPB). On arrival, the patient had a rectal temperature of 27.3 degrees C, the ECG showed an absolute arrhythmia with a frequency of 70/min, and the blood pressure was 63/43 mmHg. We decided to use a rapidly available but not highly invasive venovenous hemofiltration technique for slowly rewarming the patient. Vascular access was achieved by percutaneous femoral vein cannulation with a Shaldon catheter. The hemofiltration system (Gambro AK-10, Gambro AB, Sweden) was instituted with a blood flow rate of 200 ml/min. The hemofiltration monitor controls the pumps for filtering and substituting fluid volumes and allows the infusion solutions to be heated up to 40 degrees C. Sinus rhythm resumed without antiarrhythmic medications at a temperature of 29.5 degrees C, and within 8 h the patient was rewarmed to 35.5 degrees C. After treatment of the adult respiratory distress syndrome caused by pneumonia, she was discharged from the intensive care unit to complete treatment with no evidence of any permanent organ damage. We conclude that hemofiltration may be the method of choice for rewarming deeply hypothermic patients when their circulation is preserved.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
一名41岁的重度青少年糖尿病女性患者,在糖尿病酮症酸中毒导致体温调节功能丧失后,出现了严重的体温过低。她被发现昏迷,血压测不出;心电图显示心率为30次/分钟,直肠温度为23.7摄氏度。患者接受了机械通气、液体治疗、温盐水洗胃,不幸的是还使用了强心药物。她被转至心脏外科,以便通过体外循环(CPB)继续治疗。到达时,患者直肠温度为27.3摄氏度,心电图显示绝对心律失常,频率为70次/分钟,血压为63/43 mmHg。我们决定使用一种快速可用但侵入性不强的静脉-静脉血液滤过技术,缓慢地使患者复温。通过使用Shaldon导管经皮股静脉插管建立血管通路。启动血液滤过系统(瑞典Gambro AB公司的Gambro AK - 10),血流速度为200 ml/分钟。血液滤过监测仪控制过滤和补充液体量的泵,并能将输注溶液加热至40摄氏度。在体温达到29.5摄氏度时,未使用抗心律失常药物,窦性心律恢复,8小时内患者体温复温至35.5摄氏度。在治疗由肺炎引起的成人呼吸窘迫综合征后,她从重症监护病房出院,完成治疗,未发现任何永久性器官损伤的迹象。我们得出结论,当深度低温患者的循环得以维持时,血液滤过可能是复温的首选方法。(摘要截短为250字)