Nicolosi A, Corrêa Leite M L, Musicco M, Arici C, Gavazzeni G, Lazzarin A
Department of Epidemiology and Medical Informatics, National Research Council, Milan, Italy.
Epidemiology. 1994 Nov;5(6):570-5. doi: 10.1097/00001648-199411000-00003.
To compare the efficiency of male-to-female and female-to-male sexual transmission of human immunodeficiency virus (HIV), we studied 524 female partners of HIV-infected men and 206 male partners of HIV-infected women in 16 Italian clinical centers. All of the partners had had a sexual relationship with the index case lasting for at least 6 months and presented no other risk factor than sexual exposure to the HIV-infected partner. Among the 730 couples, 24% of the female partners were HIV positive, in comparison with 10% of the male partners. Using logistic regression analysis, including gender and controlling for condom use, frequency of intercourse, anal sex, partner's CD4+ cell count and clinical stage, sexually transmitted diseases, genital infections, and contraceptive use, we found that the efficiency of male-to-female transmission was 2.3 (95% confidence interval = 1.1-4.8) times greater than that of female-to-male transmission. Between-gender differences in the contact surfaces and the intensity of exposure to HIV during sexual intercourse are possible reasons for the difference in efficiency of transmission.
为比较人类免疫缺陷病毒(HIV)从男性到女性和从女性到男性的性传播效率,我们在意大利的16个临床中心研究了524名HIV感染男性的女性伴侣和206名HIV感染女性的男性伴侣。所有伴侣与索引病例的性关系均持续至少6个月,且除了与感染HIV的伴侣发生性接触外无其他危险因素。在这730对伴侣中,24%的女性伴侣HIV呈阳性,而男性伴侣中这一比例为10%。通过逻辑回归分析,纳入性别因素并控制避孕套使用、性交频率、肛交、伴侣的CD4+细胞计数和临床分期、性传播疾病、生殖器感染及避孕措施使用等因素后,我们发现男性到女性的传播效率比女性到男性的传播效率高2.3倍(95%置信区间 = 1.1 - 4.8)。性交过程中接触表面的性别差异以及接触HIV的强度差异可能是传播效率存在差异的原因。