Frenkel K, Karkoszka J, Cohen B, Barański B, Jakubowski M, Cosma G, Taioli E, Toniolo P
Department of Environmental Medicine, New York University Medical Center, New York.
Environ Health Perspect. 1994 Sep;102 Suppl 3(Suppl 3):221-5. doi: 10.1289/ehp.94102s3221.
This study was undertaken to establish whether occupational exposures to derivatives of carcinogenic metals evoke inflammatory immune responses, as determined by the presence of elevated titers of antibodies (Ab) that recognize oxidized DNA bases. Sera obtained from the blood of steel welders (Delaware) and from workers of the Centra Ni-Cd Battery Factory (Poznań, Poland) were analyzed by the enzyme-linked immunosorbent assay. To determine specific and nonspecific binding, an oxidized thymidine [5-hydroxymethyl-2'-deoxyuridine (HMdU)] coupled to bovine serum albumin (HMdU-BSA) as well as mock-coupled BSA (M-BSA) were used as antigens for coating the wells of microtiter plates. Titers of anti-HMdU Ab were significantly elevated in the high Cd and Ni exposure groups (18.3 +/- 3.2 vs 10.8 +/- 2.1 A492/microliters; p < 0.05). The sera of the groups with low exposures to Cd and Ni also had enhanced titers of those Ab but those increases were not statistically significant. Interestingly, the Ab titers present in the sera of controls for Cd and Ni exposures appear to be constant regardless of the protein content. In contrast, both lightly and heavily exposed subjects exhibited Ab titers that increased with increasing protein content. When 12 randomly selected workers (4 from each of the control, lightly, and heavily exposed groups) were outfitted with personal monitors, anti-HMdU Ab titers of those workers showed a significant difference between the groups with light (< 100 micrograms/m3) and heavy (> 200 micrograms/m3) exposures to Cd (9.8 +/- 3.7 vs 22.1 +/- 3.7 A492/microliters; p < 0.01) and Ni (11.7 +/- 1.4 vs 31.0 +/- 1.8; p < 0.001).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
本研究旨在确定职业接触致癌金属衍生物是否会引发炎症免疫反应,这可通过识别氧化DNA碱基的抗体(Ab)滴度升高来判定。采用酶联免疫吸附测定法分析了从钢铁焊工(特拉华州)和中央镍镉电池厂工人(波兰波兹南)血液中获取的血清。为确定特异性和非特异性结合,将与牛血清白蛋白偶联的氧化胸苷[5 - 羟甲基 - 2'-脱氧尿苷(HMdU)](HMdU - BSA)以及模拟偶联的牛血清白蛋白(M - BSA)用作包被微孔板孔的抗原。高镉和镍暴露组中抗HMdU Ab的滴度显著升高(18.3±3.2对10.8±2.1 A492/微升;p<0.05)。低镉和镍暴露组的血清中这些Ab的滴度也有所升高,但这些升高无统计学意义。有趣的是,镉和镍暴露对照组血清中的Ab滴度似乎与蛋白质含量无关,保持恒定。相比之下,轻度和重度暴露的受试者均表现出Ab滴度随蛋白质含量增加而升高。当为12名随机挑选的工人(对照组、轻度暴露组和重度暴露组各4名)配备个人监测器时,这些工人的抗HMdU Ab滴度在镉轻度(<100微克/立方米)和重度(>200微克/立方米)暴露组之间(9.8±3.7对22.1±3.7 A492/微升;p<0.01)以及镍暴露组之间(11.7±1.4对31.0±1.8;p<0.001)存在显著差异。(摘要截选至250字)