Henderson S, Jorm A F, Scott L R, Mackinnon A J, Christensen H, Korten A E
National Health and Medical Research Council Social Psychiatry Research Unit, Australian National University, Canberra.
Med J Aust. 1995 Jan 2;162(1):22-4. doi: 10.5694/j.1326-5377.1995.tb138406.x.
To estimate the prevalence of persistent insomnia and its correlates in samples of people living in the community and in institutional settings.
Respondents were interviewed in their place of residence by trained interviewers using the Canberra Interview for the Elderly, a structured psychiatric examination.
Information about sleeping habits was obtained from 874 community and 59 institutional residents. Insomnia was persistent in 16% of the community-dwelling population and 12% of the institutional residents, with 15% and 40%, respectively, regularly taking a hypnotic. Of those without insomnia, 10% in the community but over a third in institutions were using a hypnotic. Insomnia was associated with depression, pain and poor physical health.
Persistent insomnia in the elderly, as in other age groups, is strongly associated with depressed mood, as well as with physical disease. Because of this, insomnia should not be dismissed as a normal part of ageing, and therefore ignored as a significant symptom. Continued surveillance is needed in general practice, geriatric services and nursing homes of the routine use of hypnotics by the elderly.
评估社区居民和机构居住人群中持续性失眠的患病率及其相关因素。
由经过培训的访谈者使用堪培拉老年访谈(一种结构化的精神检查)在受访者的居住地进行访谈。
从874名社区居民和59名机构居住者中获取了睡眠习惯信息。社区居住人群中16%存在持续性失眠,机构居住者中12%存在持续性失眠,分别有15%和40%的人经常服用催眠药。在无失眠的人群中,社区中有10%但机构中有超过三分之一的人在使用催眠药。失眠与抑郁、疼痛及身体健康状况差相关。
与其他年龄组一样,老年人的持续性失眠与情绪低落以及身体疾病密切相关。因此,不应将失眠视为衰老的正常组成部分而不予理会,而应将其视为一个重要症状。在全科医疗、老年服务机构和养老院中,需要持续监测老年人常规使用催眠药的情况。