Ecker K W, Schmid T, Haberer M, Hildebrandt U, Feifel G
Abteilung für Allgemeine Chirurgie, Abdominal- und Gefässchirurgie, Chirurgische Universitätsklinik Homburg/Saar.
Zentralbl Chir. 1994;119(12):851-61.
First experiences with Kock-pouches (KP) in 34 patients operated on between 1987 and 1992 with stapler-stabilization of the nipple-valve are reported. 18 patients (52.9%) suffered from ulcerative colitis (CU), 7 patients (20.6%) from familiar adenomatous polyposis (FAP) and 9 patients (26.5%) from Crohn's colitis (CC). Each patient was inappropriate for ileo-anal pouch-procedure (IAP) and desired fecal control. Special indications for KP were identic with medical contraindications for IAP in 52.9%, refusal of IAP in 17.6% and loss of sphincter in 29.4%. In 25 patients with CU and FAP the rate of specific early complications was 24%. In 5 of 6 cases operative correction was successful. The rate of success was 96%, which could be maintained over time with a rate of 8.3% of late complications, that had to be corrected. In 9 patients with CC the rate of success was 77.8% due to two pouch resections in the early postoperative course. It decreased to 66.6% in the further course due to another resection later on. In CC, 3 out of 7 patients had repeated reoperations due to inflammatory complications of the disease not impairing pouch-function. A severe pouchitis was only observed in 2/18 patients with CU (11.1%). Thus, high rates of success in KP-surgery can be achieved for CU and FAP-patients. But it has to be kept in mind, that KP is not in concurrence with IAP, it is also an alternative to Brooke-ileostomy. Patients with CC are less appropriate, because the necessity for repeated reoperations due to recurrent disease reduces significantly the overall benefit of the patients, even if continence is preserved.
报告了1987年至1992年间对34例患者进行Kock袋(KP)手术的首次经验,这些患者采用吻合器稳定乳头瓣。18例患者(52.9%)患有溃疡性结肠炎(CU),7例患者(20.6%)患有家族性腺瘤性息肉病(FAP),9例患者(26.5%)患有克罗恩结肠炎(CC)。每位患者均不适合回肠肛管袋手术(IAP)且希望实现粪便控制。KP的特殊指征在52.9%的患者中与IAP的医学禁忌相同,17.6%的患者拒绝IAP,29.4%的患者括约肌丧失。在25例患有CU和FAP的患者中,特定早期并发症的发生率为24%。6例中有5例手术矫正成功。成功率为96%,随着时间推移可维持,后期并发症发生率为8.3%,需要进行矫正。在9例患有CC的患者中,由于术后早期进行了两次袋切除术,成功率为77.8%。由于后期又进行了一次切除术,在后续过程中成功率降至66.6%。在CC患者中,7例中有3例因疾病的炎症并发症而反复进行再次手术,但未影响袋功能。仅在2/18例CU患者(11.1%)中观察到严重的袋炎。因此,对于CU和FAP患者,KP手术可取得较高的成功率。但必须记住,KP与IAP不同,它也是布鲁克回肠造口术的替代方法。CC患者不太适合,因为由于疾病复发而需要反复进行再次手术,即使保留了控便功能,也会显著降低患者的总体获益。