Agius R M, Lloyd M H, Campbell S, Hutchison P, Seaton A, Soutar C A
Department of Public Health Sciences, University of Edinburgh.
Occup Environ Med. 1994 Nov;51(11):756-60. doi: 10.1136/oem.51.11.756.
To design a questionnaire for the identification and assessment of severity of back pain for epidemiological purposes, and gain preliminary experience of its use.
A group of specialists, experienced in the epidemiology and clinical assessment of back pain, designed the questionnaire, and tested it individually. It was also given cross sectionally by interview to a population of male coal mine workers.
The questionnaire comprised a maximum of 12 questions on the presence, radiation, frequency, and severity of back pain with reference to difficulty with specific activities, interference with normal work, and absence from work. 471 coal miners answered the questionnaire (66% of those invited). 56% (265 men) of the responders reported pain or ache in the back during the previous 12 months, and the incidence of first ever attacks during the same period was reported to be 34%. 69% reported having had back pain at some time. The responses to the questionnaire were partially validated by comparison with certified sickness absence for two days or more attributed to back pain. In men who were symptomatic in the previous 12 months, for the question relating to absence from work because of back pain, the sensitivity was 82% and specificity was 84%.
The questionnaire is easy to administer and generates clear cut data that could be useful for epidemiological or screening purposes. Preliminary, limited, studies of its validity are reasonably encouraging, although further validation is required. It is hoped that researchers will find the questionnaire useful, will extend its validation, and continue to develop it.
设计一份用于流行病学目的的识别和评估背痛严重程度的问卷,并获取其使用的初步经验。
一组在背痛流行病学和临床评估方面经验丰富的专家设计了该问卷,并对其进行了个人测试。还通过访谈对一群男性煤矿工人进行了横断面调查。
该问卷最多包含12个关于背痛的存在、放射、频率和严重程度的问题,涉及特定活动的困难程度、对正常工作的干扰以及缺勤情况。471名煤矿工人回答了问卷(占受邀者的66%)。56%(265名男性)的受访者报告在过去12个月中有背部疼痛或酸痛,同期首次发作的发生率据报告为34%。69%的人报告曾在某个时候有过背痛。通过与因背痛导致的两天或更长时间的经认证病假进行比较,对问卷的回答得到了部分验证。在过去12个月中有症状的男性中,对于因背痛而缺勤的问题,敏感性为82%,特异性为84%。
该问卷易于实施,并能产生明确的数据,可用于流行病学或筛查目的。尽管需要进一步验证,但其有效性的初步有限研究结果相当令人鼓舞。希望研究人员会发现该问卷有用,扩展其验证,并继续对其进行改进。