Guillot C, Vanuxem D, Grimaud C
Pathol Biol (Paris). 1976 Jun;24(6):431-3.
We determined the lactate concentration in 112 samples of arterial blood, simultaneously by two-different technic: 1) The usual enzymatic technic (plasmatic and intracellular lactates). 2) A new technic using an enzymatic lactate sensor ("lactate analyzer 5400") which measures the plasmatic lactates only. The data obtained with the two technics were very similar (r = 0,982). The small volume of blood used and the handiness and rapidity of the new procedure are to be noted.
我们采用两种不同技术同时测定了112份动脉血样本中的乳酸浓度：1）常规酶法技术（血浆和细胞内乳酸）。2）一种使用酶促乳酸传感器（“乳酸分析仪5400”）的新技术，该技术仅测量血浆乳酸。两种技术获得的数据非常相似（r = 0.982）。需要注意的是，新方法使用的血量少，操作简便且快速。
