Ditesheim P J, Bossart H
Schweiz Med Wochenschr. 1976 Nov 13;106(46):1598-601.
The instrument used can measure lactate instantaneously by a semi-automatic method using an electrochemical-enzymatic sensor. In order to test the instrument, 3 series of measurements were carried out simultaneously by the Analyzer and by the conventional enzymatic method (Boehringer, Mannheim): "normal" plasma and "normal" blood was obtained from venous blood of healthy adults; pathological plasma, obtained by addition of a known concentration of lactate to normal plasma, was also tested. The correlation curves for these three series are reported. The coefficient r is between 0.95 and 0.98, which bears out the reliability of the measurements. Since a short period, this lactate analyzer is used in our research laboratory in obstetrics.
所使用的仪器能够通过电化学酶传感器采用半自动方法即时测量乳酸。为了测试该仪器，分析仪和传统酶法（勃林格殷格翰公司，曼海姆）同时进行了3组测量：从健康成年人的静脉血中获取“正常”血浆和“正常”血液；还对通过向正常血浆中添加已知浓度乳酸而获得的病理血浆进行了测试。报告了这三组测量的相关曲线。系数r在0.95至0.98之间，这证明了测量的可靠性。自短时间以来，这种乳酸分析仪已在我们产科的研究实验室中使用。
