Betremieux P, Chevrier S, Quindos G, Sullivan D, Polonelli L, Guiguen C
Pontchaillou Teaching Hospital, Rennes, France.
Pediatr Infect Dis J. 1994 Oct;13(10):899-905. doi: 10.1097/00006454-199410000-00011.
During a 15-day period, 7 premature infants hospitalized in a neonatal intensive care unit presented with sepsis caused by Candida albicans. The local environment and hands of all 54 persons involved in the intensive care unit were examined for the presence of this organism. Five techniques were used in the analysis of the isolates recovered from blood cultures of the children, the hands of personnel and 10 control isolates. The methods used were serotype determination, genetic fingerprinting, morphotyping, resistotyping and killer yeast typing. Morphotyping and genetic fingerprinting proved to be the most discriminatory techniques, and only combined analysis of the results obtained with these various methods allowed the source of the outbreak to be identified. An isolate from the hands of a healthy staff member and isolates from infected children all belonged to the same strain.
在15天的时间里,一家新生儿重症监护病房收治的7名早产儿出现了白色念珠菌引起的败血症。对重症监护病房所有54名相关人员的局部环境和手部进行了该病原体检测。采用了五种技术对从患儿血培养物、工作人员手部及10株对照分离株中回收的分离株进行分析。所使用的方法包括血清型测定、基因指纹分析、形态分型、耐药分型和杀伤酵母分型。形态分型和基因指纹分析被证明是最具鉴别力的技术,只有将这些不同方法获得的结果进行综合分析,才能确定疫情的源头。一名健康工作人员手部的分离株与感染患儿的分离株均属于同一菌株。