UR 02SP13 Research Unit, Ministry of Public Health, Tunis, Tunisia.
J Appl Microbiol. 2011 Nov;111(5):1235-49. doi: 10.1111/j.1365-2672.2011.05121.x. Epub 2011 Oct 6.
The aim of this study was to investigate the genetic relatedness between Candida albicans isolates and to assess their nosocomial origin and the likeliness of cross-transmission between health care workers (HCWs) and hospitalized neonates in a neonatal intensive care unit (NICU).
We retrospectively analysed 82 isolates obtained from 40 neonates and seven isolates from onychomycosis of the fingers of five HCWs in a Tunisian NICU by using pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) and randomly amplified polymorphic DNA (RAPD) analysis with CA1 and CA2 as primers.
In RAPD analysis, the discriminatory power (DP) of CA1 and CA2 primers was 0·86 and 0·81, respectively. A higher DP was achieved by combining patterns generated by both primers (0·92), while PFGE karyotyping exhibited the lowest DP (0·62). The RAPD-CA1/CA2 analysis revealed that 65·8% of isolates obtained from neonates derived from a limited number (6) of groups of genetically identical strains, that five temporal clusterings occurred during the study period and that three HCWs' isolates and 11 isolates obtained from six neonates were identical.
These findings argue for the nosocomial transmission of C. albicans in our NICU and for the transfer of strains from HCWs to patients.
Identification of relatedness between Candida species obtained from neonates and health care workers by using molecular techniques with high discriminatory power is essential for setting up specific control measures in order to reduce the incidence of nosocomial candidiasis.
本研究旨在调查白色念珠菌分离株之间的遗传相关性,并评估其医院感染来源以及医护人员(HCWs)与新生儿重症监护病房(NICU)住院新生儿之间交叉传播的可能性。
我们回顾性分析了来自突尼斯 NICU 的 40 名新生儿和 5 名 HCWs 手指甲真菌病的 82 株分离株,采用脉冲场凝胶电泳(PFGE)和随机扩增多态性 DNA(RAPD)分析,使用 CA1 和 CA2 作为引物。
在 RAPD 分析中,CA1 和 CA2 引物的区分能力(DP)分别为 0.86 和 0.81。使用两种引物生成的图谱组合可获得更高的 DP(0.92),而 PFGE 核型分析显示最低的 DP(0.62)。RAPD-CA1/CA2 分析显示,从新生儿获得的 65.8%的分离株来自有限数量(6)个遗传相同的菌株组,研究期间发生了 5 个时间聚类,3 名 HCWs 的分离株和 11 株从 6 名新生儿中获得的分离株是相同的。
这些发现表明,我们的 NICU 中存在白色念珠菌的医院内传播,以及从 HCWs 到患者的菌株转移。
使用具有高区分能力的分子技术鉴定从新生儿和医护人员获得的念珠菌种之间的相关性,对于制定特定的控制措施以降低医院内念珠菌病的发生率至关重要。