O'Connell B, Coleman D C, Bennett D, Sullivan D, McCann S R, Keane C T
Department of Clinical Microbiology, St. James's Hospital, Dublin, Republic of Ireland.
J Hosp Infect. 1995 Nov;31(3):211-7. doi: 10.1016/0195-6701(95)90068-3.
During a six-week period a cluster of four cases of Candida fungaemia occurred in a mixed haematology/oncology unit of a large Dublin teaching hospital. A study was conducted to determine whether the cluster of cases was caused by a particular strain. Nine patients were studied; five who were colonized with Candida spp. and four who developed Candida fungaemia. Twenty-two clinical isolates of Candida spp. were collected and identified. Three of the patients with fungaemia yielded Candida albicans from blood cultures and C. tropicalis was isolated from the fourth patient. C. albicans isolates were serotyped, morphotyped and analysed by DNA fingerprinting of total cellular DNA using the cloned C. albicans-specific, mid-repeat sequence element 27A as a molecular probe. All C. albicans isolates were of serotype A. Eight distinguishable types were identified by both morphotyping and DNA typing from 19 C. albicans isolates recovered from seven individual patients, although there were several discrepancies. Of three patients from whom two or more isolates of C. albicans were recovered on separate occasions, two yielded recurrent isolates with different morphotype codes. However, in both cases, the recurrent isolates from individual patients yielded indistinguishable, or closely related, DNA fingerprint profiles. Both morphotyping and DNA fingerprint analysis readily distinguished the three blood culture isolates of C. albicans. We conclude that the Candida spp. infections in the unit were not due to cross-infection and were probably related to the patients' indigenous flora.
在六周时间里,都柏林一家大型教学医院的血液学/肿瘤学混合科室发生了4例念珠菌血症聚集病例。开展了一项研究以确定这些聚集病例是否由特定菌株引起。对9名患者进行了研究,其中5名念珠菌属定植患者,4名发生念珠菌血症。收集并鉴定了22株念珠菌属临床分离株。3例菌血症患者血培养分离出白色念珠菌,第4例患者分离出热带念珠菌。对白色念珠菌分离株进行血清分型、形态分型,并使用克隆的白色念珠菌特异性中重复序列元件27A作为分子探针,对全细胞DNA进行DNA指纹分析。所有白色念珠菌分离株均为A血清型。从7名个体患者分离的19株白色念珠菌中,通过形态分型和DNA分型鉴定出8种可区分的类型,尽管存在一些差异。在3例不同时间分离出2株或更多株白色念珠菌的患者中,2例产生了形态型编码不同的复发性分离株。然而,在这两例中,个体患者的复发性分离株产生了无法区分或密切相关的DNA指纹图谱。形态分型和DNA指纹分析都能轻易区分3株白色念珠菌血培养分离株。我们得出结论,该科室的念珠菌属感染并非交叉感染所致,可能与患者的固有菌群有关。