Ruiz-Diez B, Martinez V, Alvarez M, Rodriguez-Tudela J L, Martinez-Suarez J V
Unidad de Micología, Centro Nacional de Microbiología, Instituto de Salud Carlos III, Madrid, Spain.
J Clin Microbiol. 1997 Dec;35(12):3032-6. doi: 10.1128/jcm.35.12.3032-3036.1997.
Nosocomial neonatal candidiasis is a major problem in infants requiring intensive therapy. The subjects of this retrospective study were nine preterm infants admitted to the neonatal intensive care unit of the Hospital Central de Asturias between March 1993 and August 1994. The infants were infected with or colonized by Candida albicans. Five patients developed C. albicans bloodstream infections. A total of 36 isolates (including isolates from catheters and parenteral nutrition) were examined for molecular relatedness by PCR fingerprinting and restriction fragment length polymorphism (RFLP) analysis. The core sequence of phage M13 was used as a single primer in the PCR-based fingerprinting procedure, and RFLP analysis was performed with C. albicans-specific DNA probe 27A. Both techniques were evaluated with a panel of eight C. albicans reference strains, and each technique showed eight different patterns. With the 36 isolates from neonates, each technique enabled us to identify by PCR and RFLP analysis seven and six different patterns, respectively. The combination of these two methods (composite DNA type) identified eight different profiles. A strain with one of these profiles was present in three patients and in their respective catheters. Patients infected with or colonized by this isolate profile were clustered in time. Among the other patients, each patient was infected over time and at multiple anatomic sites with a C. albicans strain with a distinct DNA type. We conclude that C. albicans was most commonly producing long-term colonizations, although horizontal transmission probably due to catheters also occurred.
医院获得性新生儿念珠菌病是需要重症治疗的婴儿面临的一个主要问题。这项回顾性研究的对象是1993年3月至1994年8月期间入住阿斯图里亚斯中央医院新生儿重症监护病房的9名早产儿。这些婴儿感染了白色念珠菌或被其定植。5名患者发生了白色念珠菌血流感染。通过聚合酶链反应(PCR)指纹图谱和限制性片段长度多态性(RFLP)分析,对总共36株分离株(包括来自导管和肠外营养的分离株)进行了分子相关性检测。噬菌体M13的核心序列在基于PCR的指纹图谱检测中用作单一引物,并使用白色念珠菌特异性DNA探针27A进行RFLP分析。这两种技术均用一组8株白色念珠菌参考菌株进行了评估,每种技术均显示出8种不同的模式。对于来自新生儿的36株分离株,每种技术分别通过PCR和RFLP分析使我们能够鉴定出7种和6种不同的模式。这两种方法的组合(复合DNA类型)鉴定出8种不同的谱型。具有这些谱型之一的一株菌株存在于3名患者及其各自的导管中。感染或定植有这种分离株谱型的患者在时间上聚集在一起。在其他患者中,每名患者随着时间推移在多个解剖部位感染了具有不同DNA类型的白色念珠菌菌株。我们得出结论,白色念珠菌最常导致长期定植,尽管也可能发生了可能由导管引起的水平传播。