Kitamura S
Saiseikai Mukojima Hospital, Tokyo, Japan.
Diabetes Res Clin Pract. 1994 Oct;24 Suppl:S233-40. doi: 10.1016/0168-8227(94)90255-0.
The present situation of diet therapy for diabetes in Japan is described in this chapter. The diabetic diet in Japan is based on Japanese traditional food and eating habits. So far, it has effectively contributed to the treatment of diabetes. The aim of diet therapy for the diabetic regimen in Japan is, as in other countries, firstly, to supply energy for maintaining adequate body weight and healthy social activities, and secondly, to attain glycemic control as close as possible to that of a non-diabetic person to prevent the occurrence of diabetic complications. The Japan Diabetes Society has elucidated the following principles of diet therapy for the accomplishment of the above purposes. (1) The proper amount of daily energy intake means the amount which affords physical activities. (2) The proportion of the 3 main nutrients should be: 60% as carbohydrate, 15-20% protein and 20-25% fat. (3) As to vitamins and minerals, an appropriate amount to meet the average requirement should be supplied daily. (4) It is recommended that a proper amount of fiber be taken. Furthermore, with regard to patient education, which is the most important aspect of adhering to diet therapy, an outline of the latest (1993) edition of the 'Food Exchange Lists', having been first edited in 1965 by the Japan Diabetes Society, is introduced together with its use.
本章描述了日本糖尿病饮食疗法的现状。日本的糖尿病饮食基于日本传统食物和饮食习惯。到目前为止,它对糖尿病的治疗起到了有效作用。与其他国家一样,日本糖尿病治疗方案中饮食疗法的目标,首先是提供能量以维持适当体重和健康的社交活动,其次是尽可能使血糖控制接近非糖尿病患者,以预防糖尿病并发症的发生。日本糖尿病学会阐明了以下饮食疗法原则以实现上述目的。(1)每日能量摄入的适当量是指足以支持身体活动的量。(2)三大营养素的比例应为:碳水化合物60%,蛋白质15 - 20%,脂肪20 - 25%。(3)关于维生素和矿物质,应每日提供适量以满足平均需求。(4)建议摄入适量的纤维。此外,关于患者教育,这是坚持饮食疗法最重要的方面,介绍了日本糖尿病学会于1965年首次编辑的《食物交换份表》最新(1993年)版的概要及其用法。