Keighley M R, Drysdale R B, Quoraishi A H, Burdon D W, Alexander-Willians J
Gut. 1976 Jul;17(7):495-500. doi: 10.1136/gut.17.7.495.
A randomised controlled trial has been performed in 150 patients undergoing biliary operations to determine whether an antibiotic which is excreted almost entirely in bile (rifamide) is to be preferred to one having satisfactory serum levels only (gentamicin). Patients were allocated to one of three groups: 50 received gentamicin, 50 received rifamide, and there were 50 controls who received no antibiotic cover. In the absence of duct obstruction, rifamide achieved extremely high bile levels but low serum concentrations. However, in jaundiced patients, both the bile and the serum concentrations of rifamide were too low to be of therapeutic value. The incidence of postoperative sepsis was not reduced by rifamide compared with controls. In contrast, gentamicin achieved adequate serum concentrations in 88% of patients. Despire poor bile levels, gentamicin was associated with a significant reduction of wound infection from 22% to 6% and septicaemia from 14% to 2% compared with controls. To reduce the septic complications of biliary operations, adequate serum levels of an effective antimicrobial are more important than an antibiotic, which is excreted almost entirely into the bile.
一项随机对照试验在150例接受胆道手术的患者中进行,以确定一种几乎完全经胆汁排泄的抗生素(利福米特)是否比仅能达到满意血清水平的抗生素(庆大霉素)更具优势。患者被分为三组:50例接受庆大霉素治疗,50例接受利福米特治疗,另有50例作为对照组不接受抗生素覆盖。在无胆管梗阻的情况下,利福米特在胆汁中达到极高水平,但血清浓度较低。然而,在黄疸患者中,利福米特的胆汁浓度和血清浓度均过低,无治疗价值。与对照组相比,利福米特并未降低术后脓毒症的发生率。相比之下,88%的患者使用庆大霉素后血清浓度达到足够水平。尽管在胆汁中的水平较低,但与对照组相比,庆大霉素使伤口感染率从22%显著降至6%,败血症发生率从14%降至2%。为减少胆道手术的感染并发症,有效的抗菌药物达到足够的血清水平比一种几乎完全排泄到胆汁中的抗生素更为重要。