Kirchheiner B, Trang L, Wollheim F A
Int J Clin Pharmacol Biopharm. 1976 Jun;13(4):292-7.
Diclophenac sodium, Voltaren, has been tested against indomethacin and placebo in a four-week double-blind between-patient trial in 182 patients with rheumatoid arhritis. The ameliorating effect of Voltaren on the usual clinical parameters was comparable to that of indomethacin, while no significant changes were observed in the placebo group. Side effects during treatment with Voltaren and indomethacin appeared mainly form the gastrointestinal tract and from CNS. While side effects from the gastrointestinal tract were similar in the two groups, side effects from the CNS appeared significantly less frequent during treatment with Voltaren than during treatment with indomethacin. No skin reactions, diarrhoea or gastrointestinal bleeding were observed in either group. Long-term studies are needed to establish the place of Voltaren in the treatment of rheumatoid arthritis.
双氯芬酸钠(扶他林)在一项针对182例类风湿性关节炎患者的为期四周的双盲患者间试验中,与吲哚美辛和安慰剂进行了对比测试。扶他林对常见临床指标的改善效果与吲哚美辛相当,而安慰剂组未观察到显著变化。扶他林和吲哚美辛治疗期间的副作用主要来自胃肠道和中枢神经系统。虽然两组胃肠道副作用相似,但扶他林治疗期间中枢神经系统副作用的出现频率明显低于吲哚美辛治疗期间。两组均未观察到皮肤反应、腹泻或胃肠道出血。需要进行长期研究以确定扶他林在类风湿性关节炎治疗中的地位。