Woodmansey P A, Yeo W W, Jackson P R, Ramsay L E
Sheffield Hypertension Clinic, University Department of Medicine and Pharmacology, Royal Hallamshire Hospital, UK.
Postgrad Med J. 1994 Dec;70(830):927-9. doi: 10.1136/pgmj.70.830.927.
A 43 year old man with inoperable aortic coarctation and severe hypertension requiring near maximal anti-hypertensive treatment was admitted in severe heart failure. After 2 weeks of treatment the heart failure and blood pressure were incompletely controlled and angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor was started. Serum creatinine was normal before starting the ACE inhibitor and on discharge from hospital. The patient was re-admitted a week later with gross fluid retention and in renal failure. In the absence of alternative causes, a diagnosis of ACE inhibitor-induced renal failure was made and treatment was stopped. The patient required haemodialysis for 2 days and within 1 week the renal function had reverted to normal and has remained so for 1 year. We propose that the renal haemodynamics in severe aortic coarctation are similar to those in bilateral severe renal artery stenosis and advise caution in the use of ACE inhibitors for adults with aortic coarctation.
一名43岁男性,患有无法手术治疗的主动脉缩窄且患有严重高血压,需要几乎最大剂量的抗高血压治疗,因严重心力衰竭入院。经过2周治疗,心力衰竭和血压控制不完全,开始使用血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂。开始使用ACE抑制剂前及出院时血清肌酐正常。患者1周后再次入院,出现严重液体潴留和肾衰竭。在没有其他病因的情况下,诊断为ACE抑制剂所致肾衰竭,停止治疗。患者需要进行2天血液透析,1周内肾功能恢复正常,并持续1年。我们认为,严重主动脉缩窄患者的肾血流动力学与双侧严重肾动脉狭窄患者相似,建议对患有主动脉缩窄的成年人使用ACE抑制剂时要谨慎。