Wynckel A, Ebikili B, Melin J P, Randoux C, Lavaud S, Chanard J
Service de Néphrologie, Centre Hospitalier et Universitaire, Reims, France.
Am J Hypertens. 1998 Sep;11(9):1080-6. doi: 10.1016/s0895-7061(98)00117-4.
Angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors are useful in the treatment of hypertension and heart failure. However, acute renal failure (ARF) may occur in patients who are taking these drugs in situations associated with decreased glomerular filtration pressure, such as dehydration caused by acute diarrhea or diuretic therapy. Sixty-four patients who were admitted to the intensive care unit for ARF associated with ACE inhibitor therapy were followed for more than 5 years. In this historical retrospective study, we documented that 45 patients were treated for hypertension (group I) and 19 were treated for heart failure (group II). Their mean age was 71.2+/-11.6 years. Patients with ARF presented with overt dehydration in 91% and 84% of the cases in groups I and II, respectively. Hypovolemia was caused by diuretics or gastrointestinal fluid loss. Bilateral artery-renal stenosis or stenosis in a solitary kidney was documented in 22% and 10% of patients in groups I and II, respectively. The probability of survival was 91% and 49% at 1 year and 64% and 18% at 5 years, for groups I and II, respectively. Acute renal failure required hemodialysis in seven patients, but none of them became dialysis dependent. In the subgroup of patients with preexisting chronic renal failure, all the patients except for one who belonged to group II died within 2 years. In both groups, after resolution of ARF, plasma creatinine concentration returned to baseline level and the course of renal function was not significantly worsened. In conclusion, ARF associated with ACE inhibitors is likely to occur in many patients without renal artery stenosis after unexpected dehydration, especially in older patients with congestive heart failure. In both groups of patients, in the absence of preexisting chronic uremia, recovery of renal function occurred without sequelae, even after an episode of acute tubular necrosis requiring dialysis.
血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂在治疗高血压和心力衰竭方面很有用。然而,在肾小球滤过压降低的情况下服用这些药物的患者可能会发生急性肾衰竭(ARF),例如急性腹泻或利尿治疗引起的脱水。64例因ACE抑制剂治疗相关的ARF入住重症监护病房的患者被随访了5年以上。在这项历史性回顾研究中,我们记录到45例患者因高血压接受治疗(第一组),19例因心力衰竭接受治疗(第二组)。他们的平均年龄为71.2±11.6岁。第一组和第二组中分别有91%和84%的ARF患者出现明显脱水。血容量不足是由利尿剂或胃肠液丢失引起的。第一组和第二组中分别有22%和10%的患者记录有双侧肾动脉狭窄或孤立肾狭窄。第一组和第二组患者1年时的生存率分别为91%和49%,5年时分别为64%和18%。7例患者的急性肾衰竭需要血液透析,但他们均未成为依赖透析者。在已有慢性肾衰竭的患者亚组中,除了一名属于第二组的患者外,所有患者均在2年内死亡。在两组中,ARF缓解后,血浆肌酐浓度恢复到基线水平,肾功能进程未显著恶化。总之,ACE抑制剂相关的ARF很可能在意外脱水后发生在许多无肾动脉狭窄的患者中,尤其是老年充血性心力衰竭患者。在两组患者中,在没有预先存在慢性尿毒症的情况下,即使经历了需要透析的急性肾小管坏死发作,肾功能仍能恢复且无后遗症。