Keilson H
Psyche (Stuttg). 1995 Jan;49(1):69-84.
Like an artist giving expression to his vision of reality, the psychoanalyst is also guided by a certain vision of psychic reality. With reference to the case of an orphan boy who survived Bergen-Belsen, the author traces the difficult process of attaining empathy with a vision of reality marked by the years spent in a concentration camp and the world of unimaginable horrors experienced there. After a long period of silence in which a relationship of trust was gradually built up, the young man found it possible to find expression for his un-utterable experiences, his unrest in the unconscious. The word Bergen-Belsen had become utterable.
就像一位艺术家表达他对现实的看法一样，精神分析学家也受到某种心理现实观的引导。作者以一名在贝尔根-贝尔森集中营幸存下来的孤儿为例，追溯了与一种因在集中营度过的岁月以及在那里所经历的难以想象的恐怖世界而形成的现实观达成共情的艰难过程。在经过一段漫长的沉默期并逐渐建立起信任关系之后，这位年轻人发现能够表达他那些无法言喻的经历，他潜意识中的不安。“贝尔根-贝尔森”这个词已经变得可以言说。
