Röther E, Metzger D, Lang B, Melchers I, Peter H H
Department of Internal Medicine, University of Freiburg, Germany.
Rheumatol Int. 1994;14(4):155-61. doi: 10.1007/BF00579701.
To investigate a possible relationship between the presence of anti-neutrophil cytoplasm antibodies (ANCA), rheumatoid factors (RF), anti-nuclear antibodies (ANA), disease severity and HLA-DR phenotypes, 46 consecutive ANCA+ and 48 ANCA-, clinically well-documented RA patients were studied for RF, ANA and HLA-DR phenotypes. The 46 ANCA+ patients showed predominantly an atypical perinuclear staining pattern (89%). ANCA positivity was associated with higher RF titres (P < 0.005) and advanced functional Steinbrocker grades III/IV (P < 0.015). ANCA+ patients were also more often positive for ANA than ANCA- patients (P < 0.008). There was no correlation between ANCA positivity and certain HLA-DR phenotypes although the frequency of DR4+ (67% vs 52%) and, in particular, of DR4+ blanks (phenotypically homozygous) was increased in ANCA+ as compared to ANCA- patients (20% vs 8%). DR4-DR1-RA patients were twice as frequent in the ANCA- than in the ANCA+ group (22.9% vs 8.7%). Correspondingly, the DR4+DR1- phenotype was increased among ANCA+ RA patients. Regarding functional Steinbrocker grades, the DR4+ phenotypes were slightly but not significantly increased in grades III and IV whereas ANCA positivity was significantly associated with severe functional Steinbrocker grades III/IV (66% ANCA+ vs 39% ANCA-, P < 0.015). ANCA positivity identified a population of RA patients with a long-standing and severe clinical course of the disease. There was no correlation between ANCA positivity and certain HLA-DR phenotypes.
为了研究抗中性粒细胞胞浆抗体(ANCA)、类风湿因子(RF)、抗核抗体(ANA)的存在与疾病严重程度及HLA - DR表型之间可能存在的关系,我们对46例连续的ANCA阳性和48例ANCA阴性且临床记录完整的类风湿关节炎(RA)患者进行了RF、ANA及HLA - DR表型研究。46例ANCA阳性患者主要表现为非典型的核周染色模式(89%)。ANCA阳性与较高的RF滴度相关(P < 0.005)及功能Steinbrocker分级III/IV期相关(P < 0.015)。ANCA阳性患者ANA阳性的比例也高于ANCA阴性患者(P < 0.008)。ANCA阳性与某些HLA - DR表型之间无相关性,尽管与ANCA阴性患者相比,ANCA阳性患者中DR4阳性(67%对52%)尤其是DR4纯合子(表型纯合)的频率增加(20%对8%)。DR4 - DR1 - RA患者在ANCA阴性组中的频率是ANCA阳性组的两倍(22.9%对8.7%)。相应地,DR4 + DR1 - 表型在ANCA阳性的RA患者中有所增加。关于功能Steinbrocker分级,DR4 + 表型在III级和IV级中有轻微但不显著的增加,而ANCA阳性与严重的功能Steinbrocker分级III/IV期显著相关(ANCA阳性组为66%,ANCA阴性组为39%,P < 0.015)。ANCA阳性确定了一组具有长期严重疾病临床病程的RA患者。ANCA阳性与某些HLA - DR表型之间无相关性。