Menon D K, Harris M, Sargentoni J, Taylor-Robinson S D, Cox I J, Morgan M Y
NMR Unit, Royal Postgraduate Medical School, Hammersmith Hospital, London, England.
Gastroenterology. 1995 Mar;108(3):776-88. doi: 10.1016/0016-5085(95)90451-4.
BACKGROUND/AIMS: In vivo hepatic 31P magnetic resonance spectroscopy (MRS) can provide information on hepatic energy metabolism, phospholipid substrates, and hepatocyte lipid bilayers. The aim of this study was to ascertain the effects of alcohol ingestion on hepatic 31P spectral variables.
Twenty-six chronic alcohol abusers underwent hepatic 31P MRS 6-12 hours after their last alcoholic drink; studies were repeated in 17 individuals following abstinence from alcohol. The reference population comprised 16 healthy volunteers. Ratios of phosphomonoesters (PME), inorganic phosphate, and phosphodiesters (PDE) relative to beta-adenosine triphosphate (ATP) were measured.
In patients with minimal liver injury, recent drinking was associated with a significant elevation in the mean PDE/ATP ratio (P < 0.0001) and an increase in mean PME/ATP, which was not significant; abstinence was associated with reductions in both metabolite ratios. In patients with alcoholic cirrhosis, recent drinking was associated with an elevation in mean PME/ATP (P < 0.05) and an increase in mean PDE/ATP, which was not significant; abstinence was associated with no significant change in PME/ATP but with a reduction in PDE/ATP.
In the absence of significant liver injury, chronic alcohol abuse is associated with the elevation of PME/ATP, possibly reflecting changes in hepatic redox potential, and of PDE/ATP, most likely reflecting the induction of hepatocyte endoplasmic reticulum. In the presence of cirrhosis, these changes are attenuated and modified.
背景/目的:体内肝脏³¹P磁共振波谱(MRS)可提供有关肝脏能量代谢、磷脂底物和肝细胞膜脂质双层的信息。本研究的目的是确定饮酒对肝脏³¹P波谱变量的影响。
26名慢性酒精滥用者在最后一次饮酒后6 - 12小时接受肝脏³¹P MRS检查;17名个体在戒酒之后重复进行检查。参考人群包括16名健康志愿者。测量磷酸单酯(PME)、无机磷酸盐和磷酸二酯(PDE)相对于β - 三磷酸腺苷(ATP)的比率。
在肝脏损伤最小的患者中,近期饮酒与平均PDE/ATP比率显著升高相关(P < 0.0001),平均PME/ATP升高,但不显著;戒酒与两种代谢物比率降低相关。在酒精性肝硬化患者中,近期饮酒与平均PME/ATP升高相关(P < 0.05),平均PDE/ATP升高,但不显著;戒酒与PME/ATP无显著变化但PDE/ATP降低相关。
在无明显肝脏损伤的情况下,慢性酒精滥用与PME/ATP升高相关,可能反映肝脏氧化还原电位的变化,与PDE/ATP升高相关,最可能反映肝细胞内质网的诱导。在存在肝硬化的情况下,这些变化减弱并有所改变。