Sadil V, Sadil S
Institut für Physikalische Medizin, Barmherzigen Schwestern vom Heiligen Kreuz, Wels.
Wien Med Wochenschr. 1994;144(20-21):485-503.
Therapeutic exercise has a central role within physiatry and physiotherapy. Contrary to other forms of treatment, the patient does not passively absorb energy (i. e. electricity or heat) but has to supply the energy him/herself. Exercise therapy is the only causal therapy in physical medicine and it can be dosed such that it is almost always applicable. Particularly about the latter point there is much confusion: Measures of positioning like in Guthrie-Smith's apparatus equally belong to therapeutic exercise as sequential therapy with power machines. Thus many patients are not submitted to physiotherapy and therapeutic exercise in particular, which are admittedly based on empiricism rather than scientific evaluation. This review attempts to provide an overview of the various methods of exercise therapy--incomplete and prone to the authors own preferences.
治疗性运动在物理医学与理疗中起着核心作用。与其他治疗形式不同,患者并非被动地吸收能量(如电或热),而是必须自己提供能量。运动疗法是物理医学中唯一的病因疗法,并且其剂量可以调整,几乎总是适用的。特别是关于后一点存在很多混淆:像在格思里 - 史密斯器械中进行的定位措施与使用动力机器的序贯疗法一样,同样属于治疗性运动。因此,许多患者没有接受物理治疗,尤其是治疗性运动,诚然,这些治疗是基于经验主义而非科学评估的。本综述试图对各种运动疗法进行概述——虽不完整且容易受到作者自身偏好的影响。