van Lijnschoten G, Stals F, Evers J L, Bruggeman C A, Havenith M H, Geraedts J P
Department of Molecular Cell Biology & Genetics, University Limburg, The Netherlands.
Am J Reprod Immunol. 1994 Oct;32(3):211-20. doi: 10.1111/j.1600-0897.1994.tb01116.x.
About one out of six pregnancies ends in spontaneous abortion before the 17th week. In more than half of these a chromosome abnormality is present, which explains the abortion. The role of cytomegalovirus (CMV) infections in early pregnancy failure is unclear. If there is a role for CMV, a preponderance of infections would be expected in a chromosomally normal group.
The significance of CMV in abortions has been studied by screening 80 spontaneous and nine induced abortions with known karyotype for the presence of phosphoprotein pp65, an early CMV antigen. Also, endometrial biopsies (n = 55) and menstruum (n = 10) were screened. In 11 patients more than one specimen was available for study.
The protein was present in the glandular epithelium of the decidua of spontaneous as well as induced abortions in 31 of 89 (35%) cases, irrespective of chromosomal constitution. Trophoblastic cells were pp65 positive in 6/89 cases. A total of 17 embryos could be studied, seven of which were positive. Positive staining of embryonic organs correlated strongly with the presence of the antigen in the decidua. The endometrial biopsies and menstrual discharges from women of comparable ages showed the same percentages of positive tests for pp65: 35 and 20%. Histologically positive and negative specimens could not be differentiated other than by the specific staining. In 10 of 11 patients with more than one specimen available, the results were consistent. One patient had two positive and one negative specimen.
The findings indicate that in early pregnancy cytomegalovirus is transmitted from the decidual glands to the foetus. However, we have not found indications that the presence of cytomegalovirus infection as shown by the presence of antigen is pathogenic for early pregnancy.
约六分之一的妊娠在第17周前以自然流产告终。其中一半以上存在染色体异常,这是流产的原因。巨细胞病毒(CMV)感染在早期妊娠失败中的作用尚不清楚。如果CMV起作用,那么在染色体正常的组中感染应该更为普遍。
通过筛查80例自然流产和9例已知核型的人工流产,检测早期CMV抗原磷蛋白pp65的存在情况,以研究CMV在流产中的意义。此外,还对55例子宫内膜活检标本和10例月经血标本进行了筛查。11例患者有不止一个标本可供研究。
在89例流产(自然流产和人工流产)中,有31例(35%)的蜕膜腺上皮中存在该蛋白,与染色体构成无关。89例中有6例滋养层细胞pp65呈阳性。总共对17个胚胎进行了研究,其中7个呈阳性。胚胎器官的阳性染色与蜕膜中抗原的存在密切相关。年龄相仿女性的子宫内膜活检标本和月经血标本中pp65阳性检测的百分比相同:分别为35%和20%。除了特异性染色外,组织学上的阳性和阴性标本无法区分。在11例有不止一个标本的患者中,有10例结果一致。1例患者有两个阳性标本和一个阴性标本。
研究结果表明,在早期妊娠中,巨细胞病毒从蜕膜腺传播至胎儿。然而,我们未发现抗原存在所显示的巨细胞病毒感染对早期妊娠具有致病性的迹象。