Ioku K, Tsushida T, Takei Y, Nakatani N, Terao J
Osaka Kyoiku University, Japan.
Biochim Biophys Acta. 1995 Mar 8;1234(1):99-104. doi: 10.1016/0005-2736(94)00262-n.
The antioxidative effect of quercetin, quercetin 3-O-beta-D-glucopyranoside (Q3G), quercetin 4'-O-beta-D-glucopyranoside (Q4'G) and quercetin 7-O-beta-D-glucopyranoside (Q7G) was examined in solution and liposomal phospholipid suspension. First, their peroxyl radical-scavenging activities were investigated by measuring the inhibition of hydroperoxidation of methyl linoleate initiated by a radical initiator, 2,2'-azobis(2,4-dimethylvaleronitrile) (AMVN). Quercetin exhibited the highest peroxyl radical-scavenging activity judging from the rate of hydroperoxidation during the induction period (Rinh) and the length of induction period (tinh). Although Q7G showed an induction period, its Rinh was higher and its tinh was lower than that of quercetin. Neither Q3G nor Q4'G gave a clear induction period in the curve of hydroperoxide formation. The rate of hydroperoxidation in the presence of Q3G was higher than Rinh of quercetin and the oxidative loss of Q3G was much slower than quercetin or Q7G when exposed to AMVN in solution. Q4'G exerted little inhibition compared to Q3G or Q7G. Next, the antioxidative activity of quercetin and its monoglucosides in phospholipid bilayers was examined by measuring the inhibition of lipid peroxidation in large unilamellar vesicles composed of egg yolk phosphatidylcholine (PC) and a water-soluble radical initiator. They retarded the accumulation of PC-hydroperoxides and the induction period increased in the order of Q4'G < Q3G approximately Q7G < quercetin. It is therefore concluded that quercetin acts as an antioxidant more efficiently than its monoglucosides when phospholipid bilayers are exposed to aqueous oxygen radicals.
在溶液和脂质体磷脂悬浮液中检测了槲皮素、槲皮素3 - O - β - D - 吡喃葡萄糖苷(Q3G)、槲皮素4'- O - β - D - 吡喃葡萄糖苷(Q4'G)和槲皮素7 - O - β - D - 吡喃葡萄糖苷(Q7G)的抗氧化作用。首先,通过测量由自由基引发剂2,2'-偶氮二(2,4 - 二甲基戊腈)(AMVN)引发的亚油酸甲酯过氧化的抑制作用,研究了它们的过氧自由基清除活性。从诱导期的过氧化速率(Rinh)和诱导期长度(tinh)判断,槲皮素表现出最高的过氧自由基清除活性。虽然Q7G显示出诱导期,但其Rinh高于槲皮素,tinh低于槲皮素。在过氧化形成曲线中,Q3G和Q4'G均未给出明显的诱导期。在溶液中暴露于AMVN时,Q3G存在下的过氧化速率高于槲皮素的Rinh,且Q3G的氧化损失比槲皮素或Q7G慢得多。与Q3G或Q7G相比,Q'4G的抑制作用很小。接下来,通过测量由蛋黄磷脂酰胆碱(PC)和水溶性自由基引发剂组成的大单层囊泡中的脂质过氧化抑制作用,研究了槲皮素及其单糖苷在磷脂双层中的抗氧化活性。它们延缓了PC - 氢过氧化物的积累,诱导期按Q'4G < Q3G≈Q7G < 槲皮素的顺序增加。因此得出结论,当磷脂双层暴露于水性氧自由基时,槲皮素比其单糖苷更有效地作为抗氧化剂。