Castañeda-Hernández G, Castillo-Méndez M S, López-Muñoz F J, Granados-Soto V, Flores-Murrieta F J
Departamento de Farmacología y Toxicología, Instituto Politécnico Nacional, México, D.F.
Can J Physiol Pharmacol. 1994 Oct;72(10):1127-31. doi: 10.1139/y94-159.
The ability of caffeine to potentiate the analgesic effect of aspirin was studied in the pain-induced functional impairment model in the rat. Female Wistar rats received an intra-articular injection of 30% uric acid in the right hind limb, inducing its dysfunction. Once the dysfunction was complete, animals received aspirin oral doses of 0, 0.55, 0.98, and 1.74 mmol/kg with and without 0.17 mmol/kg of caffeine, and the recovery of functionality over time was considered as an expression of analgesia. Blood samples were drawn simultaneously with hind limb functionality determinations, and plasma concentrations of aspirin, salicylic acid, and gentisic acid were measured by high-performance liquid chromatography. Aspirin induced a dose-dependent analgesic effect. Caffeine alone was ineffective. However, caffeine significantly increased the analgesic effect of aspirin at all doses, without modifying aspirin, salicylic acid, or gentisic acid plasma levels. It is concluded that caffeine potentiates the analgesic effect of aspirin by a pharmacodynamic, but not by a pharmacokinetic mechanism.
在大鼠疼痛诱导的功能障碍模型中研究了咖啡因增强阿司匹林镇痛作用的能力。雌性Wistar大鼠右后肢关节内注射30%尿酸,诱导其功能障碍。一旦功能障碍完全形成,动物接受口服阿司匹林剂量分别为0、0.55、0.98和1.74 mmol/kg,分别给予或不给予0.17 mmol/kg咖啡因,并将随着时间推移功能的恢复视为镇痛的一种表现。在测定后肢功能的同时采集血样,通过高效液相色谱法测定血浆中阿司匹林、水杨酸和龙胆酸的浓度。阿司匹林产生剂量依赖性镇痛作用。单独使用咖啡因无效。然而,咖啡因在所有剂量下均显著增强了阿司匹林的镇痛作用,且未改变阿司匹林、水杨酸或龙胆酸的血浆水平。得出的结论是,咖啡因通过药效学而非药代动力学机制增强阿司匹林的镇痛作用。