Walker A R
Department of Tropical Diseases, School of Pathology, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa.
J R Soc Med. 1995 Jan;88(1):5-13.
In all western populations, mortality rates from cancer are high and even increasing: moreover, incidence rates of some cancers are also rising. As to propitiousness of preventive factors, genetic, gender, and age are beyond alteration: much the same applies to certain protective factors, e.g. late menarche, teenage pregnancy, high parity, long lactation, and greater physical activity. Influential dietary factors, i.e. intakes of energy, fat and fibre, often do not lend themselves to major alteration. Although reductions in smoking have occurred, the practice remains widespread and the intake of alcohol remains high. In developing countries, such as Africa, life-style changes are occurring and the population is incurring all risk factors mentioned. Whereas cancer is relatively uncommon in rural dwellers in developing countries, it is increasing in the huge peri-urban and urban populations due to changes in diet and way of life. Although knowledge should enable us to halve cancer's burden, hopes for meaningful changes are meagre. Survival time can be lengthened by more effective screening, especially of the very susceptible, and by further advances in treatment. Since known risk factors account for only half or less of occurrences of cancer, further rises, or, hopefully, welcome falls, could conceivably occur in the future. We must continue to try to educate the public regarding cancer avoidance: compliance by even a small proportion of those at risk could benefit huge numbers.
在所有西方人群中,癌症死亡率很高,甚至还在上升:此外,某些癌症的发病率也在上升。至于预防因素的有利条件,遗传、性别和年龄是无法改变的:某些保护因素,如初潮晚、少女怀孕、多胎、长时间哺乳和更多的体育活动,情况也大致相同。有影响的饮食因素,即能量、脂肪和纤维的摄入量,往往不容易发生重大改变。尽管吸烟率有所下降,但吸烟现象仍然普遍,酒精摄入量仍然很高。在非洲等发展中国家,生活方式正在发生变化,人们正面临上述所有风险因素。在发展中国家,农村居民患癌症的情况相对较少,但由于饮食和生活方式的改变,在庞大的城郊和城市人口中,癌症发病率正在上升。尽管知识应能使我们将癌症负担减半,但实现重大改变的希望却很渺茫。通过更有效的筛查,尤其是对易患人群的筛查,以及治疗方面的进一步进展,可以延长生存时间。由于已知的风险因素仅占癌症发病情况的一半或更少,未来可能会出现进一步上升,或者有望出现令人欣慰的下降。我们必须继续努力教育公众如何预防癌症:即使只有一小部分高危人群遵守预防措施,也能使大量人口受益。