Messmer K, Jesch F
Infusionsther Klin Ernahr. 1978 Jun;5(3):169-77.
For high molecular hydroxyethylstarch (MW 450000, DS 0.7-0.8) an adequate volume effect has been demonstrated in numerous experimental and clinical studies; this colloid is, therefore, suitable for primary volume replacement as well as for preoperative normovolemic hemodilution. In contrast to colloids hitherto known HES infusion results in hyperamylasemia of probably non-pathogenic importance but significance for differential diagnosis in the post-operative period. Anaphylactoid reactions to HES are infrequent (0.08%). With regard to the manifestation and the degree of severity these reactions are not different from those observed after infusion of other colloids. Since the pathomechanism of anaphylactoid reactions to HES is still unknown prophylactic measures are not available. The elimination of HES from the circulation follows a protracted course, therefore accumulation of HES in tissues may occur after repeated infusions presenting a clear disadvantage of HES. There is, however, evidence that starch-preparations will be available in the future presenting an adequate volume effect while the elimination from the organism occurs rapidly. Low molecular hydroxyethylstarch (HES 450000, DS 0.5-0.55) yields inadequate volume effects; for this, low molecular HES can neither be recommended for long-lasting volume replacement nor for preoperative hemodilution.
对于高分子羟乙基淀粉(分子量450000,取代度0.7 - 0.8),大量实验和临床研究已证实其具有足够的容量效应;因此,这种胶体适用于初始容量补充以及术前等容血液稀释。与迄今已知的胶体不同,羟乙基淀粉输注会导致高淀粉酶血症,这可能无致病重要性,但对术后鉴别诊断有意义。对羟乙基淀粉的类过敏反应很少见(0.08%)。就表现形式和严重程度而言,这些反应与输注其他胶体后观察到的反应并无不同。由于对羟乙基淀粉类过敏反应的发病机制仍不清楚,所以尚无预防措施。羟乙基淀粉从循环中的清除过程较为漫长,因此反复输注后可能会在组织中蓄积,这是羟乙基淀粉的一个明显缺点。然而,有证据表明未来将会有淀粉制剂,其具有足够的容量效应,同时能迅速从机体清除。低分子羟乙基淀粉(分子量450000,取代度0.5 - 0.55)产生的容量效应不足;因此,低分子羟乙基淀粉既不推荐用于长期容量替代,也不推荐用于术前血液稀释。