Wiesel S, Grillas R
Department of Anaesthesia, Sir Mortimer B. Davis-Jewish General Hospital, Montreal, Quebec.
Can J Anaesth. 1995 Jan;42(1):37-40. doi: 10.1007/BF03010569.
Laparoscopic cholecystectomy (LC) offers advantages over open cholecystectomy (OC) of more rapid patient recovery. The comparative amount of pain that patients must endure after each of these procedures is not clear. We retrospectively analysed the use of patient-controlled analgesia (PCA) of an unselected sample of patients having either LC or OC procedures to quantitate morphine use, as well as pain and sedation scores in the postoperative period. The hospital charts, anaesthetic records and the PCA records of 40 patients having either LC (n = 19) or OC (n = 21) were analysed retrospectively. The use of PCA morphine was standardized and consisted of a loading dose of 5 mg, bolus doses of 1.5 mg and a lockout period of five minutes. By the morning of postoperative day one, OC patients had used 38.0 +/- 11.7 (mean +/- SD) mg compared with 23.7 +/- 15.3 mg in LC patients (P < 0.05). The rates of PCA morphine use in the first two postoperative hours were 4.66 +/- 2.6 mg.hr-1 and 7.04 +/- 2.7 mg.hr-1 for LC and OC patients, respectively (P < 0.05). The rates of morphine use averaged over the day of surgery were 1.28 +/- 0.8 mg.hr-1 and 2.33 +/- 0.8 mg.hr-1 for LC and OC patients (P < 0.05). Despite higher PCA morphine use in OC patients, their pain scores were higher while their sedation scores were comparable. These data suggest that laparoscopic cholecystectomy is associated with less pain than open cholecystectomy in the day after surgery.
与开腹胆囊切除术(OC)相比,腹腔镜胆囊切除术(LC)具有患者恢复更快的优势。目前尚不清楚患者在这两种手术之后必须忍受的疼痛程度对比情况。我们回顾性分析了未经过挑选的接受LC或OC手术的患者样本使用患者自控镇痛(PCA)的情况,以量化吗啡使用量以及术后的疼痛和镇静评分。对40例接受LC(n = 19)或OC(n = 21)手术患者的医院病历、麻醉记录和PCA记录进行了回顾性分析。PCA吗啡的使用是标准化的,包括5毫克的负荷剂量、1.5毫克的推注剂量和5分钟的锁定时间。术后第1天上午,OC患者使用了38.0 +/- 11.7(均值 +/- 标准差)毫克,而LC患者使用了23.7 +/- 15.3毫克(P < 0.05)。LC和OC患者术后前两小时的PCA吗啡使用率分别为4.66 +/- 2.6毫克·小时⁻¹和7.04 +/- 2.7毫克·小时⁻¹(P < 0.05)。手术当天的吗啡平均使用率,LC患者为1.28 +/- 0.8毫克·小时⁻¹,OC患者为2.33 +/- 0.8毫克·小时⁻¹(P < 0.05)。尽管OC患者的PCA吗啡使用量更高,但其疼痛评分更高,而镇静评分相当。这些数据表明,在术后第一天,腹腔镜胆囊切除术引起的疼痛比开腹胆囊切除术少。