Morris P, O'Neill D, Tanner S
University Department of Paediatrics, Sheffield Children's Hospital, United Kingdom.
J Hepatol. 1994 Nov;21(5):735-42. doi: 10.1016/s0168-8278(94)80232-7.
To investigate the possible synergy between copper and retrorsine (a pyrrolizidine alkaloid) as a cause of Indian Childhood Cirrhosis, four groups of male Wistar rats were fed the following diets from weaning: A. Normal diet; B. Copper loaded (2 g CuSO4/kg diet); C. Retrorsine supplemented (Expt 1:25 mg/kg body weight/week by gavage, Expt 2:25 mg/kg food initially then 15 mg/kg food after 4 weeks); and D. Copper and retrorsine as above. Serial plasma samples were assayed for aminotransferases, albumin and bilirubin. Liver samples at biopsy and sacrifice provided samples for copper analysis and histology. Results showed that copper and retrorsine together significantly increased liver damage compared with feeding either alone as assessed by: 1. Increased mortality rate; 2. Decreased plasma albumin and increased plasma bilirubin (mainly conjugated) indicative of hepatocyte dysfunction; 3. Massive liver copper accumulation, and 4. Increased liver damage histologically. Thus retrorsine caused liver copper accumulation, and together copper and retrorsine led to severe hepatic dysfunction, characterised by hypoalbuminaemia and conjugated hyperbilirubinaemia. Plant alkaloids secreted in milk by grazing animals and copper from brass vessels may together produce Indian Childhood Cirrhosis.
为了研究铜与倒千里光碱(一种吡咯里西啶生物碱)之间可能存在的协同作用是否是导致印度儿童肝硬化的原因,将四组雄性Wistar大鼠从断奶起喂食以下日粮:A. 正常日粮;B. 高铜日粮(2 g CuSO4/kg日粮);C. 补充倒千里光碱(实验1:通过灌胃给予25 mg/kg体重/周,实验2:最初给予25 mg/kg食物,4周后给予15 mg/kg食物);D. 同时给予铜和倒千里光碱,方法同上述。连续采集血浆样本检测转氨酶、白蛋白和胆红素。在活检和处死时采集肝脏样本用于铜分析和组织学检查。结果显示,与单独喂食相比,铜和倒千里光碱共同作用显著增加了肝脏损伤,这通过以下几点得以评估:1. 死亡率增加;2. 血浆白蛋白降低,血浆胆红素(主要是结合胆红素)升高,表明肝细胞功能障碍;3. 肝脏大量铜蓄积;4. 组织学上肝脏损伤增加。因此,倒千里光碱导致肝脏铜蓄积,铜和倒千里光碱共同作用导致严重肝功能障碍,其特征为低白蛋白血症和结合胆红素血症。食草动物乳汁中分泌的植物生物碱和黄铜容器中的铜可能共同导致印度儿童肝硬化。