Chau P Y, Chan A C
J Hyg (Lond). 1976 Aug;77(1):97-104. doi: 10.1017/s002217240005556x.
Two tests for the estimation of Vi antibody in sera were studied and their validity in the screening of typhoid carriers was assessed. One was a modified Vi haemagglutination test in which Vi-coated glutaraldehyde-fixed erythrocytes were used as the antigen and Vi antibody resistant to treatment with 2-mercaptoethanol was titrated. The other was a fluorescent Vi antibody test in which acetone-fixed bacterial Vi cells were used as the antigen and the total Vi antibody was titrated. In both tests, the antigens used were stable so that standardization of the tests would not be difficult. The modified Vi haemagglutination test was found equally sensitive but more specific in giving less false positives than the conventional Vi haemagglutination test. The fluorescent Vi antibody test was however found superior to both tests not only in giving less false positives but also in detecting more typhoid carriers.
对两种用于估计血清中Vi抗体的检测方法进行了研究,并评估了它们在筛查伤寒带菌者方面的有效性。一种是改良的Vi血凝试验,其中用Vi包被的戊二醛固定红细胞作为抗原,对2-巯基乙醇处理有抗性的Vi抗体进行滴定。另一种是荧光Vi抗体试验,其中用丙酮固定的细菌Vi细胞作为抗原,滴定总Vi抗体。在这两种检测中,所使用的抗原都是稳定的,因此检测方法的标准化并不困难。发现改良的Vi血凝试验同样敏感,但比传统的Vi血凝试验更具特异性,假阳性更少。然而,荧光Vi抗体试验不仅假阳性更少,而且能检测出更多的伤寒带菌者,被发现优于这两种试验。