Mawson R, Heaney R K, Zdunczyk Z, Kozłowska H
Colworth Laboratory, Sharnbrook, Bedfordshire, U.K.
Nahrung. 1995;39(1):21-31. doi: 10.1002/food.19950390103.
From the present review it is clear that glucosinolates and their breakdown products may pass in small amounts into such products as meat, milk or eggs without noticeable deterioration in their taste. When applying low glucosinolate rapeseed meal (LG-RSM) as the sole high protein component of concentrate mixture for cows, the level of rapeseed glucosinolates breakdown products should not exceed 0.1 mumol/l oxazolidinethione, 10 mumol/l unsaturated nitriles and 100 mumol/l thiocyanate. At these levels no evidence has been found to indicate the negative influence of glucosinolates breakdown products on the sensory properties of milk or threat for consumers. No published information appears to be available suggesting that glucosinolates have any deleterious effect on the carcass flavour in cattle. Even at a 20% inclusion of LG-RSM in diets no impairment on visual scores or sensory evaluation was found in pig's or broiler's carcass. Glucosinolated, chiefly progoitrin, which depress trimethylamine oxidation thus clearly affect the taint in eggs. In birds with genetically conditioned susceptibility (brown layers) fishy taint can be observed even at 0.3 microM progoitrin, i.e. approximately 0.5 microM total glucosinolates in 1 g diet. Assuming a threefold higher threshold for white layers (1 microM progoitrin in 1 g diet) fishy taint can be expected at a 10% LG-RSM level in diet, and only very low glucosinolate rapeseed meals can be fed to layers without the risk of fishy taint in eggs.
从本次综述中可以清楚地看出,硫代葡萄糖苷及其分解产物可能会少量进入肉类、牛奶或蛋类等产品中,而不会使其味道出现明显恶化。当将低硫代葡萄糖苷菜籽粕(LG-RSM)用作奶牛浓缩混合料的唯一高蛋白成分时,菜籽硫代葡萄糖苷分解产物的含量不应超过0.1微摩尔/升恶唑烷硫酮、10微摩尔/升不饱和腈和100微摩尔/升硫氰酸盐。在这些含量水平下,未发现有证据表明硫代葡萄糖苷分解产物对牛奶的感官特性有负面影响或对消费者构成威胁。似乎没有已发表的信息表明硫代葡萄糖苷对牛胴体风味有任何有害影响。即使在日粮中添加20%的LG-RSM,猪或肉鸡的胴体在视觉评分或感官评价方面也未受到损害。硫代葡萄糖苷,主要是前甲状腺肿素,会抑制三甲胺氧化,从而明显影响鸡蛋的异味。在具有遗传易感性的禽类(褐壳蛋鸡)中,即使日粮中前甲状腺肿素含量为0.3微摩尔/升,即每克日粮中总硫代葡萄糖苷约为0.5微摩尔/升,也能观察到鱼腥味。假设白壳蛋鸡的阈值高三倍(每克日粮中1微摩尔前甲状腺肿素),那么日粮中LG-RSM含量为10%时预计会出现鱼腥味,只有极低硫代葡萄糖苷含量的菜籽粕才能喂给蛋鸡而不会有鸡蛋产生鱼腥味的风险。