Hsia S H, Connelly P W, Hegele R A
Department of Medicine, St. Michael's Hospital, Toronto, Ontario, Canada.
Am J Med Sci. 1995 Apr;309(4):213-8. doi: 10.1097/00000441-199504000-00005.
Severe hypertriglyceridemia causing pancreatitis is a rare complication of pregnancy, usually occurring in the second and third trimesters. Treatment includes a very low-fat diet, intravenous fluids, total parenteral nutrition, and plasma apheresis. In this article, the authors report the case of a pregnant woman who presented with a plasma triglyceride level of 65 mmol/L, abdominal pain, and a threatened abortion at 8 weeks of gestation. Treatment included restriction of dietary fat to below 10% of total calories, liquid protein supplementation, multiple hospitalizations for treatment with intravenous fluids, and total parenteral nutrition. Continuous intravenous heparin was started at 29 weeks of gestation for pulmonary embolism. This was associated with a dramatic decrease in plasma triglyceride levels. A normal female child was born at 37 weeks of gestation. The mother's weight at 2 weeks postpartum was 15 lb below her pregnant weight. It was concluded that a successful pregnancy is possible even when plasma triglyceride levels are very high early in the pregnancy.
严重高甘油三酯血症引发胰腺炎是一种罕见的妊娠并发症,通常发生在妊娠中期和晚期。治疗方法包括极低脂肪饮食、静脉输液、全胃肠外营养和血浆置换。在本文中,作者报告了一名孕妇的病例,该孕妇在妊娠8周时出现血浆甘油三酯水平为65 mmol/L、腹痛和先兆流产。治疗措施包括将饮食脂肪限制在总热量的10%以下、补充液体蛋白质、多次住院接受静脉输液治疗以及全胃肠外营养。妊娠29周时因肺栓塞开始持续静脉输注肝素。这与血浆甘油三酯水平的显著下降有关。妊娠37周时产下一名正常女婴。产后2周时,母亲的体重比孕期体重轻15磅。得出的结论是,即使在妊娠早期血浆甘油三酯水平非常高的情况下,成功妊娠也是可能的。