Scott R A, Wilson N M, Ashton H A, Kay D N
Scott Research Unit, St Richard's Hospital, Chichester, West Sussex, UK.
Lancet. 1993 Dec 4;342(8884):1395-6. doi: 10.1016/0140-6736(93)92756-j.
During 8 years of an ultrasound screening programme for abdominal aortic aneurysm (AAA), 8944 people aged 65-80 years were scanned. 356 (4%) had AAA of diameter 3 cm or greater. Under our criteria repair was indicated if the aortic diameter reached 6 cm, if expansion reached 1 cm per year, or if the AAA caused symptoms; 124 patients met these criteria. Among the 8820 screened patients who did not meet the criteria, 1 death (0.4%) was attributed to ruptured aneurysm, although the retroperitoneal haematoma had developed within 5 days of surgery for a colon tumour. The risk of aortic rupture in patients with AAA less than 6 cm diameter with these criteria (0.4%) is lower than that for elective surgery (1-8%). Surgical repair is unnecessary and possibly detrimental in such patients, provided that ultrasound surveillance is undertaken.
在一项为期8年的腹主动脉瘤(AAA)超声筛查项目中,对8944名65至80岁的人群进行了扫描。356人(4%)患有直径3厘米或更大的腹主动脉瘤。根据我们的标准,如果主动脉直径达到6厘米、每年扩张达到1厘米或腹主动脉瘤引起症状,则需进行修复;124名患者符合这些标准。在8820名未符合标准的筛查患者中,有1例死亡(0.4%)归因于动脉瘤破裂,尽管腹膜后血肿是在结肠肿瘤手术后5天内形成的。根据这些标准,直径小于6厘米的腹主动脉瘤患者的主动脉破裂风险(0.4%)低于择期手术的风险(1 - 8%)。对于此类患者,如果进行超声监测,则无需进行手术修复,而且手术修复可能有害。