Caygill C P, Hill M J, Braddick M, Sharp J C
Pathology Division, Public Health Laboratory Service-Centre for Applied Microbiological Research, Porton Down, Wiltshire, UK.
Lancet. 1994 Jan 8;343(8889):83-4. doi: 10.1016/s0140-6736(94)90816-8.
It has been shown in vitro that bacteria are able to form or release carcinogens, mutagens, or promoters from intestinal secretions such as bile, or from excretions such as urine. It is, therefore, of interest to find out whether chronic infection of the gallbladder is associated with carcinogens, as in chronic infection of the urinary bladder. A study of cancer risk in chronic typhoid and paratyphoid carriers showed a large excess (observed/expected cases) for cancer of the gallbladder (167.0; 95% confidence interval 54.1-389) and also excess risks of cancer of the pancreas (8.1), colorectum (3.0), lung (2.5), and all neoplasms (2.6). There was no similar excess risk in a group of 386 people with typhoid from the 1964 Aberdeen outbreak. This indicates that it is long-term typhoid carriage, not acute infection, which is the risk factor. This has important implications for cancer prevention. Eradication of chronic carriage, by use of antibiotics or elective cholecystectomy, should be re-emphasised, and the need for good documentation of carriers is, therefore, of great importance.
体外实验表明,细菌能够从胆汁等肠道分泌物或尿液等排泄物中形成或释放致癌物、诱变剂或促癌剂。因此,研究胆囊慢性感染是否与致癌物有关就变得很有意义,就像膀胱慢性感染那样。一项针对慢性伤寒和副伤寒携带者癌症风险的研究显示,胆囊癌的风险大幅超标(观察病例数/预期病例数)(167.0;95%置信区间为54.1 - 389),胰腺癌(8.1)、结直肠癌(3.0)、肺癌(2.5)以及所有肿瘤(2.6)的风险也超标。在1964年阿伯丁疫情中感染伤寒的386人组成的一组人群中,没有类似的超标风险。这表明是长期伤寒携带状态,而非急性感染,才是风险因素。这对癌症预防具有重要意义。应再次强调通过使用抗生素或选择性胆囊切除术来根除慢性携带状态,因此,对携带者进行良好记录的必要性非常重要。