Pagon S, Wegmann T, Helbling V
Schweiz Med Wochenschr. 1976 Apr 17;106(16):543-8.
An outbreak of Salmonella typhi murium caused by person-to-person contacts was observed in Kurhaus (NE Switzerland) in late 1973. In all, 18 patients with clinical symptoms and 8 asymptomatic carriers were registered. However, 1 1/2 months elapsed before the etiologic diagnosis could be established. The infection was then transmitted, probably by a visiting nurse, to the personnel of a neighbouring school. An outbreak followed thereafter including 31 clinically manifest patients and 10 asymptomatic carriers. Infected food was most probably responsible for the dissemination of the disease, since two asymptomatic carriers were detected among persons engaged in the preparation of food. The close correlation between the two epidemics was confirmed by phague typing of isolated Salmonella strains according to the method of GUINEE. A common Biotype I, Lysotype 650, was identified in all cases. Clinical findings revealed diarrhea in 77,6%, fever in 59,2% and vomiting in 18.4% of cases. Only two patients who were admitted to the hospital, were given chemotherapy. The excretion of Salmonellae in the stools was observed on average for about one month in clinical cases and for 12 days in asymptomatic carriers. All the strains, with one exception, were in vitro sensitive against tetracycline, Chloramphenicol and trimethoprim-sulfamethoxazole. In one case the tetracycline treatment resulted in homologous resistance. In this case the carrier state had been observed for 111 days. Serologic tests were made one month after the outbreak was detected using Widal reactions with antigens of homologous strain. In most patients with clinical symptoms antibody titers were at serum dilutions of more than 1:80, whereas only 4 of the 9 asymptomatic carriers investigated presented with titers in this range. Patients who were not excreting Salmonellae had uniform antibody titers of less than 1:80.
1973年末,瑞士东北部库尔豪斯发生了一起由人际接触引起的鼠伤寒沙门氏菌暴发疫情。总共登记了18例有临床症状的患者和8例无症状携带者。然而,在病因诊断得以确立之前,已经过去了1个半月。随后,感染可能由一名访视护士传播给了邻近一所学校的工作人员。此后又暴发了一次疫情,包括31例有临床表现的患者和10例无症状携带者。受污染的食物很可能是疾病传播的原因,因为在参与食物制备的人员中检测到了两名无症状携带者。根据吉内方法对分离出的沙门氏菌菌株进行噬菌体分型,证实了两次疫情之间的密切关联。所有病例均鉴定出一种常见的生物型I、溶菌型650。临床发现显示,77.6%的病例有腹泻,59.2%有发热,18.4%有呕吐。只有两名住院患者接受了化疗。临床病例中,粪便中沙门氏菌的排泄平均观察到约一个月,无症状携带者则为12天。除一例例外,所有菌株在体外对四环素、氯霉素和甲氧苄啶-磺胺甲恶唑敏感。有一例四环素治疗导致了同源耐药。在该病例中,携带者状态已观察到111天。在疫情被发现一个月后,使用同源菌株抗原进行肥达反应进行血清学检测。大多数有临床症状的患者抗体滴度在血清稀释度超过1:80时出现,而在调查的9例无症状携带者中,只有4例滴度在此范围内。未排出沙门氏菌的患者抗体滴度均低于1:80。