von Reyn C F, Maslow J N, Barber T W, Falkinham J O, Arbeit R D
Department of Medicine, Dartmouth-Hitchcock Medical Center, Lebanon, NH 03756.
Lancet. 1994 May 7;343(8906):1137-41. doi: 10.1016/s0140-6736(94)90239-9.
The source of Mycobacterium avium infection in AIDS has not been identified and it is not known whether most patients with AIDS acquire the organism from recent infection or by reactivation of previous infection. As part of a prospective epidemiological study, we isolated multiple colonies of M avium from patients with AIDS and from potable water to which they had been exposed. All isolates were analysed with pulsed field gel electrophoresis (PFGE). As judged by PFGE, 29 (81%) of 36 patients were infected with one or more unique clinical strains of M avium. 7 patients (19%) were infected with three groups of common strains. Group 1 included 3 patients who lived in separate rural areas and had no common exposures apart from treatment at hospital A. The same strain was isolated repeatedly during 41 months from a recirculating hot water system at hospital A; residential water cultures were negative. Group 2 included 2 patients with no common exposures apart from treatment at hospital B; the same strain was isolated repeatedly over a period of 24 months from a recirculating hot water system at hospital B. Patients in groups 1 and 2 had numerous possible exposures to hospital hot water. Group 3 included 2 patients treated at the same methadone treatment facility. In an institution the hot water system may be persistently colonised with a particular strain of M avium. HIV-infected patients exposed to these water sources can develop disseminated M avium infection.
艾滋病患者中鸟分枝杆菌感染的来源尚未明确,也不清楚大多数艾滋病患者是通过近期感染还是既往感染的重新激活而感染该病原体。作为一项前瞻性流行病学研究的一部分,我们从艾滋病患者及其接触过的饮用水中分离出多个鸟分枝杆菌菌落。所有分离株均采用脉冲场凝胶电泳(PFGE)进行分析。根据PFGE判断,36例患者中有29例(81%)感染了一种或多种独特的鸟分枝杆菌临床菌株。7例患者(19%)感染了三组常见菌株。第1组包括3例患者,他们居住在不同的农村地区,除了在A医院接受治疗外没有共同的接触史。在41个月期间,从A医院的一个循环热水系统中反复分离出相同的菌株;居民用水培养结果为阴性。第2组包括2例患者,除了在B医院接受治疗外没有共同的接触史;在24个月的时间里,从B医院的一个循环热水系统中反复分离出相同的菌株。第1组和第2组的患者有多次接触医院热水的可能。第3组包括2例在同一美沙酮治疗机构接受治疗的患者。在一个机构中,热水系统可能会持续被特定菌株的鸟分枝杆菌定植。接触这些水源的HIV感染患者可能会发生播散性鸟分枝杆菌感染。