Suppr超能文献

无遮盖卤素灯对无毛小鼠具有强烈致癌性。

Potent carcinogenicity of uncovered halogen lamps in hairless mice.

作者信息

D'Agostini F, De Flora S

机构信息

Institute of Hygiene and Preventive Medicine, University of Genoa, Italy.

出版信息

Cancer Res. 1994 Oct 1;54(19):5081-5.

PMID:7923121
Abstract

Uncovered halogen quartz lamps, which are potently genotoxic both in prokaryotic and human cells due to the emission of far-UV radiation (UVB and UVC), were assayed for carcinogenicity in three strains of hairless mice (SKH-1, MF-1, and C3H) of both sexes. As assessed in 5 independent experiments, no spontaneous skin tumor was observed, even after more than 2 years, in 49 animals used as unexposed controls or in 29 animals exposed to halogen lamps equipped with a common glass cover. In contrast, almost all of the 185 mice exposed to the light emitted by low-voltage (12 V) and low-power (50 W) tungsten bulbs, equipped with dichroic diffusers, contracted multiple skin tumors of various histological type, both benign and malignant. Tumors were induced over a range of illuminance levels (1,000, 3,333, 5,000, and 10,000 lux) and daily exposure times (1.5, 3, 6, and 12 h). The tumor latency times were quite short and significantly correlated with the daily exposure times, as well as with the square of the distance (46-194 cm) from the illumination source. A carcinogenic effect was even observed when exposure was discontinued well before the appearance of skin lesions. Both in vitro genotoxicity data and animal carcinogenicity data support the view that the light emitted by uncovered halogen lamps, to which an enormous number of individuals are exposed, may pose carcinogenic risks to humans. Without renouncing the benefits of this modern illumination system, UV-blocking devices should be compulsory.

摘要

未加防护的卤素石英灯由于发出远紫外线辐射(UVB和UVC),在原核细胞和人类细胞中均具有很强的基因毒性。我们对三种品系的雌雄无毛小鼠(SKH-1、MF-1和C3H)进行了卤素石英灯致癌性检测。在5项独立实验中评估发现,49只作为未暴露对照的动物以及29只暴露于装有普通玻璃罩的卤素灯的动物,即使在两年多后也未观察到自发性皮肤肿瘤。相比之下, 185只暴露于装有二向色漫射器的低压(12V)低功率(50W)钨丝灯泡发出的光的小鼠,几乎都出现了多种组织学类型的皮肤肿瘤,包括良性和恶性肿瘤。在一系列照度水平(1000、3333、5000和10000勒克斯)和每日暴露时间(1.5、3、6和12小时)下均诱发了肿瘤。肿瘤潜伏期很短,并且与每日暴露时间以及与光源的距离(46 - 194厘米)的平方显著相关。甚至在皮肤病变出现之前很久就停止暴露时,仍观察到致癌作用。体外基因毒性数据和动物致癌性数据均支持这样的观点,即大量个体暴露于未加防护的卤素灯发出的光可能对人类构成致癌风险。在不放弃这种现代照明系统优点的情况下,应强制使用紫外线阻挡装置。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验