Suppr超能文献

经处理的石英灯泡的卤钨灯发出的光对细菌的遗传毒性作用。

Genotoxic effects in bacteria of the light emitted by halogen tungsten lamps having treated quartz bulbs.

作者信息

Camoirano A, Bennicelli C, Bagnasco M, De Flora S

机构信息

Department of Health Sciences, University of Genoa, via A. Pastore 1, I-16132, Genoa, Italy.

出版信息

Mutat Res. 1999 Apr 26;441(1):21-7. doi: 10.1016/s1383-5718(99)00035-2.

Abstract

Traditional halogen tungsten lamps, which are extensively used worldwide for the illumination of indoor environments, have a quartz bulb which transmits not only visible light but also ultraviolet (UV) light. Due to the output of far-UV wavelengths, halogen lamps were found in previous studies to be potently genotoxic in bacteria, clastogenic in cultured human cells, and carcinogenic in hairless mice. This discovery prompted the launching of new halogen lamps, known as UV-Stop, UV-Block, or similar trade names, which have the quartz glass treated in such a way to reduce its permeability to UV radiation. Surprisingly, these lamps are advertised for attenuating discolouration of UV-sensitive materials, such as fabrics, paintings, works of art and furniture, whereas protection of the human skin from potential carcinogenic risks is overlooked. We tested forty-seven 12 V-powered lamps with treated quartz bulb, which were made available by five producers as blind-coded samples. After exposure to either 1000 lx for 30 min or 2500 lx for 60 min, the 50 W lamps from two producers were borderline mutagenic in strains TA100 and TA104 of S. typhimurium, and induced an evident and dose-related DNA damage in the E. coli strain CM871 (uvrA- recA- lexA-), as compared to its isogenic, DNA repair-proficient counterpart WP2. The 50 W lamps supplied by the other three producers also induced a significant genotoxic damage, but only after exposure for 60 min at illuminance levels of 2500 lx or higher. In calibration experiments, one of these three lamp brands was found to induce in 60 min a genotoxic damage which was equivalent to the one induced in just 55 s by a traditional halogen lamp. Therefore, the new types of lamps with treated quartz bulbs provide an appreciable step forward in the safety of halogen lamps, but some output of genotoxic UV radiations does still occur. Moreover, the lamps manufactured by different producers are not equally effective to this respect. By comparison, the simple application of a glass cover to a traditional halogen lamp completely prevented genotoxic effects, even after 60 min of exposure at an illuminance of 10,000 lx. Suitable regulations are urgently needed for controlling the biological safety or artificial illumination systems.

摘要

传统卤钨灯在全球范围内广泛用于室内环境照明,其石英灯泡不仅能透射可见光,还能透射紫外线(UV)。由于远紫外线波长的输出,先前的研究发现卤钨灯在细菌中具有强大的遗传毒性,在培养的人类细胞中具有致染色体断裂性,在无毛小鼠中具有致癌性。这一发现促使推出了新的卤钨灯,称为UV-Stop、UV-Block或类似的商品名,其石英玻璃经过处理,以降低其对紫外线辐射的渗透性。令人惊讶的是,这些灯被宣传用于减轻对紫外线敏感材料(如织物、绘画、艺术品和家具)的褪色,而对保护人类皮肤免受潜在致癌风险却被忽视了。我们测试了47个由五个生产商提供的带有经过处理的石英灯泡的12V供电灯具,这些灯具作为盲编码样本。在暴露于1000勒克斯30分钟或2500勒克斯60分钟后,来自两个生产商生产的50W灯具在鼠伤寒沙门氏菌TA100和TA104菌株中具有边缘致突变性,并且与同基因的、具有DNA修复能力的对应菌株WP2相比,在大肠杆菌CM871(uvrA- recA- lexA-)菌株中诱导了明显的且与剂量相关的DNA损伤。由其他三个生产商提供的50W灯具也诱导了显著的遗传毒性损伤,但仅在2500勒克斯或更高照度水平下暴露60分钟后才出现。在校准实验中,发现这三个灯品牌中的一个在60分钟内诱导的遗传毒性损伤相当于传统卤钨灯在仅55秒内诱导的损伤。因此,新型的带有经过处理的石英灯泡的灯具在卤钨灯安全性方面有了明显的进步,但仍会有一些具有遗传毒性的紫外线辐射输出。此外,不同生产商制造的灯具在这方面的效果并不相同。相比之下,在传统卤钨灯上简单地加上一个玻璃罩就能完全防止遗传毒性效应,即使在10000勒克斯照度下暴露60分钟后也是如此。迫切需要适当的法规来控制人工照明系统的生物安全性。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验