Lie I, Watten R G
Vision Laboratory, University of Oslo, Norway.
Ergonomics. 1994 Aug;37(8):1419-33. doi: 10.1080/00140139408964919.
Two studies, one experimental and one clinical, are presented. Study I examines the effect of three hours of continuous VDT work (text-editing) on a set of optometric and health-related variables in an experimental design with two matched groups, one experimental (n = 18) and one control group (n = 19). Doing the same keyboard activities for 3 h as the experimental group, the control group was looking out of a window instead of at the display while working (distance viewing). There were significant group differences in work related effects on the eyes' ciliary and extraocular muscles and on subjective symptoms, indicating that not only visual symptoms but also muscle pain in the head, neck, and upper back regions may result from near-point induced oculomotor strain. Study II shows the health effect of optical corrections on symptomatic VDT workers (n = 14). There is a significant pre-post reduction in symptoms, indicating that visual anomalies contribute to work-related symptoms. The results of both studies are discussed in a visual ecological perspective.
本文呈现了两项研究,一项是实验性研究,另一项是临床研究。研究I采用实验设计,将两个匹配组(一个实验组,n = 18;一个对照组,n = 19)进行对比,考察连续三小时VDT工作(文本编辑)对一组验光及健康相关变量的影响。对照组与实验组进行相同时长(3小时)的键盘操作,但工作时看向窗外而非显示屏(远距离观看)。两组在与工作相关的眼部睫状肌和眼外肌影响以及主观症状方面存在显著差异,这表明不仅视觉症状,头部、颈部和上背部区域的肌肉疼痛也可能由近点诱发的动眼神经紧张所致。研究II展示了光学矫正对有症状的VDT工作者(n = 14)的健康影响。症状在治疗前后有显著减轻,这表明视觉异常会导致与工作相关的症状。两项研究结果均从视觉生态学角度进行了讨论。