Vuori I M, Oja P, Paronen O
Urho Kaleva Kekkonen Institute for Health Promotion Research, Tampere, Finland.
Med Sci Sports Exerc. 1994 Jul;26(7):844-50.
Physical activity has considerable health-enhancing potential. It will be realized, however, only if large number of people participate in adequate activity. This summary report describes the main results of four studies aimed to find out whether physically active commuting to work (PACW) meets the requirements of health and fitness enhancing activity. Three successive mail inquiries (N = 2014) indicated that PACW provided habitual exercise to one-third of employed urban population, and that more than one-fifth expressed willingness and being able to increase PACW. A randomized controlled trial on 68 inactive middle-aged men and women revealed that PACW (1 h daily for 10 wk) increased VO2max by 4.5% (P = 0.02), maximal treadmill time by 10.3% (P = 0.0007), and HDL cholesterol by 5% (P = 0.06). A demonstration project in a large industrial plant showed that PACW can be successfully promoted by low cost measures. In conclusion, these studies suggest that PACW may offer substantial potential as health and fitness enhancing measure provided that it can be practiced safely.
体育活动具有相当大的增进健康潜力。然而,只有大量的人参与到足够的体育活动中,这种潜力才能得以实现。本总结报告描述了四项研究的主要结果,这些研究旨在探究步行上下学(PACW)是否符合增进健康和体能活动的要求。连续三次邮件调查(N = 2014)表明,PACW为三分之一的城市就业人口提供了习惯性锻炼,并且超过五分之一的人表示愿意并能够增加PACW。一项针对68名不活跃的中年男性和女性的随机对照试验表明,PACW(每天1小时,共10周)使最大摄氧量增加了4.5%(P = 0.02),跑步机最大运动时间增加了10.3%(P = 0.0007),高密度脂蛋白胆固醇增加了5%(P = 0.06)。在一家大型工厂开展的示范项目表明,通过低成本措施可以成功推广PACW。总之,这些研究表明,只要能安全实施,PACW作为增进健康和体能的措施可能具有巨大潜力。