Medical Research Council Epidemiology Unit and UKCRC Centre for Diet and Activity Research (CEDAR), Institute of Public Health, Cambridge, UK.
BMC Public Health. 2013 May 24;13:497. doi: 10.1186/1471-2458-13-497.
Perceptions of the environment appear to be associated with walking and cycling. We investigated the reasons for walking and cycling to or from work despite reporting an unsupportive route environment in a sample of commuters.
This mixed-method analysis used data collected as part of the Commuting and Health in Cambridge study. 1164 participants completed questionnaires which assessed the travel modes used and time spent on the commute and the perceived environmental conditions on the route to work. A subset of 50 also completed qualitative interviews in which they discussed their experiences of commuting. Participants were included in this analysis if they reported unsupportive conditions for walking or cycling on their route (e.g. heavy traffic) in questionnaires, walked or cycled all or part of the journey to work, and completed qualitative interviews. Using content analysis of these interviews, we investigated their reasons for walking or cycling.
340 participants reported walking or cycling on the journey to work despite unsupportive conditions, of whom 15 also completed qualitative interviews. From these, three potential explanations emerged. First, some commuters found strategies for coping with unsupportive conditions. Participants described knowledge of the locality and opportunities for alternative routes more conducive to active commuting, as well as their cycling experience and acquired confidence to cycle in heavy traffic. Second, some commuters had other reasons for being reliant on or preferring active commuting despite adverse environments, such as childcare arrangements, enjoyment, having more control over their journey time, employers' restrictions on car parking, or the cost of petrol or parking. Finally, some survey respondents appeared to have reported not their own environmental perceptions but those of others such as family members or 'the public', partly to make a political statement regarding the adversity of active commuting in their setting.
Participants report walking and cycling to work despite adverse environmental conditions. Understanding this resilience might be just as important as investigating 'barriers' to cycling. These findings suggest that developing knowledge of safe walking and cycling routes, improving cycling confidence and restricting workplace parking may help to encourage walking and cycling to and from work.
环境感知似乎与步行和骑行有关。我们调查了在通勤者样本中,尽管报告的路线环境不支持,但仍选择步行或骑车上下班的原因。
这项混合方法分析使用了剑桥通勤与健康研究(Commuting and Health in Cambridge study)收集的数据。1164 名参与者完成了调查问卷,问卷评估了他们使用的出行模式和通勤时间,以及工作路线上感知到的环境条件。其中 50 名参与者还完成了定性访谈,讨论他们的通勤经历。如果参与者在问卷中报告他们的路线上不支持步行或骑车的条件(例如交通繁忙),但仍全部或部分步行或骑车上下班,则纳入本分析。我们对这些访谈进行内容分析,以调查他们选择步行或骑车的原因。
340 名参与者报告说尽管条件不支持,但他们仍在上班路上步行或骑车,其中 15 名参与者还完成了定性访谈。从这些访谈中,出现了三个潜在的解释。首先,一些通勤者找到了应对不利条件的策略。参与者描述了对当地环境的了解和更有利于积极通勤的替代路线的机会,以及他们的骑行经验和在交通繁忙时骑行的信心。其次,一些通勤者有其他原因依赖或偏好积极通勤,尽管环境不利,例如儿童保育安排、享受、对旅程时间有更多控制、雇主对停车的限制,或汽油或停车的成本。最后,一些调查受访者似乎报告的不是自己的环境感知,而是其他人的环境感知,例如家人或“公众”的感知,部分是为了对他们所处环境中积极通勤的困难发表政治声明。
参与者报告说尽管环境不利,但仍会步行或骑车上班。了解这种韧性可能与调查骑行的“障碍”一样重要。这些发现表明,了解安全的步行和骑行路线、提高骑行信心和限制工作场所停车可能有助于鼓励人们步行或骑车上下班。