Masera G, Jean G, Gazzola G, Novakova M
Arch Dis Child. 1976 Sep;51(9):680-5. doi: 10.1136/adc.51.9.680.
Liver function and the presence of HBsAg and anti-HBsAg were studied in 90 hypertransfused thalassaemic children. Increased serum transaminases were found in 62 patients, and persisted from more than 6 months in 45 cases. Liver biopsy in this latter group led to a diagnosis of 14 cases of chronic persistent hepatitis, 9 cases of aggressive hepatitis, and 3 cases of hepatic fibrosis. In Italy thalassaemic children undergoing hypertransfusion therapy frequently encounter SH virus infection, with a consequent hepatitis that is generally anicteric and unrecognized unless systematically sought. In a liver already stressed by the concomitant iron overload, hepatitis infection might thus play a key role in the evolution of cirrhosis which frequently affects thalassaemics.
对90名接受大量输血的地中海贫血患儿进行了肝功能以及乙肝表面抗原(HBsAg)和乙肝表面抗体(anti-HBsAg)检测。62例患者血清转氨酶升高,其中45例持续超过6个月。对后一组患者进行肝脏活检,诊断出14例慢性持续性肝炎、9例侵袭性肝炎和3例肝纤维化。在意大利,接受大量输血治疗的地中海贫血患儿经常感染SH病毒,随之而来的肝炎通常无黄疸表现,若不进行系统检查则难以识别。在已经因同时存在的铁过载而负担过重的肝脏中,肝炎感染可能在经常影响地中海贫血患者的肝硬化发展过程中起关键作用。