Gallorini M, Edel J, Pietra R, Sabbioni E, Mosconi G
CNR, Centre of Radiochemistry and Activation Analysis, University of Pavia, Italy.
Sci Total Environ. 1994 Jun 30;150(1-3):153-60. doi: 10.1016/0048-9697(94)90144-9.
A method for the determination of inorganic and organically-bound cobalt in human urine has been developed and applied to the urine of hard metal workers. The development was based on the use of the radionuclides 57Co, 58Co and 60Co-labelled Co compounds such as Co-Vitamin B12 and CO2+ ions which allowed the study of their biotransformations in human and rat urine. The proposed procedure is based on the use of Chelex 100 resin which retains quantitatively the inorganic Co from the urine while the organic complexed form of the element is eluted. Cobalt is detected in both column and eluate by neutron activation analysis (NAA). The method has been applied to speciate inorganic and organically-bound Co in the urine of hard metal workers. There is a significant increase (P < 0.02) of the ratio inorganic/organic Co (2.3) in the urine of workers compared with controls (1.01), showing an increase of the inorganic fraction of Co in the urine of workers. The ratio was constant for the wide range of urinary Co analyzed (from 180 micrograms to 1254 micrograms Co/l). Therefore, the discrimination between inorganic and organic Co in urine should not represent progress in the biological monitoring of Co compared with the determination of total urinary Co. However, a large amount of organically-complexed Co is formed in the body of hard metal workers and excreted in urine, thus, investigations of the nature of the organo-cobalt compounds are of fundamental importance in establishing their possible clinical significance.
已开发出一种测定人尿中无机钴和有机结合钴的方法,并将其应用于硬质合金工人的尿液检测。该方法基于使用放射性核素57Co、58Co和60Co标记的钴化合物,如钴 - 维生素B12和Co2 +离子,以便研究它们在人和大鼠尿液中的生物转化。所提出的程序基于使用Chelex 100树脂,该树脂可定量保留尿液中的无机钴,而元素的有机络合形式则被洗脱。通过中子活化分析(NAA)在柱和洗脱液中检测钴。该方法已应用于测定硬质合金工人尿液中无机钴和有机结合钴的形态。与对照组(1.01)相比,工人尿液中无机/有机钴的比例(2.3)显著增加(P < 0.02),表明工人尿液中钴的无机部分增加。在所分析的广泛尿钴范围内(从180微克/升到1254微克/升),该比例保持恒定。因此,与测定尿钴总量相比,尿液中无机钴和有机钴的区分在钴的生物监测中不应被视为进展。然而,硬质合金工人身体内会形成大量有机络合钴并随尿液排出,因此,研究有机钴化合物的性质对于确定其可能的临床意义至关重要。