Scansetti G, Botta G C, Spinelli P, Reviglione L, Ponzetti C
Dipartimento di Traumatologia, Ortopedia e Medicina del Lavoro, Università di Torino, Turin, Italy.
Sci Total Environ. 1994 Jun 30;150(1-3):141-4. doi: 10.1016/0048-9697(94)90141-4.
Absorption and excretion of cobalt in the hard metal industry was investigated by means of ambient air and urine measurements in three factories with high levels of environmental cobalt pollution. In the presence of poor hygiene conditions and permission to smoking during work, there was no relationship between cobalt ambient air and cobalt urine concentrations. Such a finding was therefore attributed to a substantial skin contact. A simple experiment of skin exposure to freshly mixed or waste powder on volunteers identified a ten-fold increase of cobalt in urine in the post-exposure samples, thus confirming the contribution of dermal exposure as a route of entry. An improvement in the hygiene of the working conditions helped to investigate the relationship between exposure and excretion level. Cobalt uptake through the different routes of entry may be substantial, and requires a more prolonged exposure-free period so that the excretion rate can be reduced to the reference population level.
通过对三家环境钴污染水平较高的工厂的环境空气和尿液进行测量,对硬质合金行业中钴的吸收和排泄情况进行了调查。在卫生条件差且工作期间允许吸烟的情况下,环境空气中的钴与尿液中的钴浓度之间没有关系。因此,这一发现归因于大量的皮肤接触。一项针对志愿者皮肤接触新鲜混合粉末或废粉的简单实验表明,接触后样本中尿液中的钴含量增加了十倍,从而证实了皮肤接触作为一种进入途径的作用。工作条件卫生状况的改善有助于研究接触与排泄水平之间的关系。通过不同进入途径摄取的钴量可能很大,并且需要更长的无接触期,以便将排泄率降低到参考人群水平。