Migliori M, Mosconi G, Michetti G, Belotti L, D'Adda F, Leghissa P, Musitelli O, Cassina G, Motta T, Seghizzi P
Department of Occupational Medicine, Ospedali Riuniti of Bergamo, Largo Barozzi, Italy.
Sci Total Environ. 1994 Jun 30;150(1-3):187-96. doi: 10.1016/0048-9697(94)90149-x.
Eight hard metal workers exposed to cobalt containing dust (four producers of stone-cutting cobalt-diamond wheels and four grinders of hard metal tools) and affected by interstitial lung fibrosis have been examined. A close relationship between cobalt exposure and clinical findings was observed in six patients who were still working. The clinical picture ranged from minor symptoms to manifestations resembling those of hypersensitivity pneumonitis, with fever, weight-loss, non-productive cough and dyspnea. A restrictive impairment of the ventilatory function was prevalent. The chest roentgenogram of one patient showed a diffuse reticular nodular pattern, while the others presented a mild reticular accentuation of the interstitium. In five patients, bioptic specimens of the lung parenchyma showed interstitial collagenic fibrosis with inflammatory cells infiltrating the alveolar septa. An increased number of lymphocytes and polymorphs was reported in the bronchoalveolar lavage (BAL) fluid from seven patients. Giant multinucleated cells were present in the BAL of four subjects while an inversion of the helper-suppressor ratio was evident in those patients who were still exposed to cobalt when BAL was performed. In this study, the causal role of metallic cobalt inhalation in the etiology of the lung disease is examined and discussed.
对8名接触含钴粉尘的硬质金属工人(4名石切割钴 - 金刚石砂轮生产者和4名硬质金属工具研磨工)且患有间质性肺纤维化的患者进行了检查。在6名仍在工作的患者中观察到钴暴露与临床症状之间存在密切关系。临床症状从轻微症状到类似超敏性肺炎的表现不等,包括发热、体重减轻、干咳和呼吸困难。通气功能的限制性损害较为普遍。1例患者的胸部X线片显示弥漫性网状结节状阴影,其他患者表现为间质轻度网状增粗。5例患者的肺实质活检标本显示间质胶原纤维化,炎症细胞浸润肺泡间隔。7例患者的支气管肺泡灌洗(BAL)液中淋巴细胞和多形核细胞数量增加。4例受试者的BAL液中出现巨大多核细胞,而在进行BAL时仍接触钴的患者中,辅助性T细胞与抑制性T细胞比例倒置明显。在本研究中,对吸入金属钴在肺部疾病病因中的因果作用进行了研究和讨论。